Текст и перевод песни Deradoorian - Corsican Shores

Corsican Shores

I'm takin my
Time to be alone
Focus the mind
On doing all my own

Let the worry ring
Feel the mind flooding
With the thoughts of not
Knowing whats coming
Act judiciously
Finding new feet

Cycling lies
Pattern unknown
Safe in denial
Crashing to the floor

Let the worry ring
Feel the mind flooding
With the thoughts of not
Knowing what's coming
Act judiciously
To save defeat

Many times I cried
Many times of woe
Grasping for the high
Sleeping in the low
Searching for the light
Light that never showed

Better now
Second round
Transmuting atmospheres
Searching for paradise

I took my time
Lying on the sand
Hadn't felt a suntan on my legs
Since the summer I fled the home land
Heading for corsican shores
Dreaming of the past times in a life
I'd never lived before

Why so scared to dive?
It's not like it was the first time
Seems to get harder the longer
We stay alive

Can you remember when you were younger yearning to feel just anything?

Many times I cried
Many times of woe
Grasping for the high
Sleeping in the low
Searching for the light
Light that never showed
Saw it peaking through
Thunderclouds above
Started giving up
Held on to the love
Broke out of the shell
Universal love

Couldn't try to become somebody
Couldn't try to become somebody
Wanted bad just to be somebody
Wanted bad just to be somebody
Didn't see that I was somebody
Didn't see that I was somebody
Now I know that I am

Better now
Second round
Transmuting atmospheres
Better now
Letting ground
Crumble under around
Better now
Falling in love with the universe
Living in paradise

Cotes corses

Je prends mon
Temps pour être seule
Focaliser mon esprit
Sur le fait de tout faire par moi-même

Laisse le souci retentir
Sens ton esprit déborder
Des pensées de ne pas
Savoir ce qui arrive
Agis judicieusement
Trouvant de nouveaux pieds

Des mensonges cycliques
Modèle inconnu
En sécurité dans le déni
S'écrasant sur le sol

Laisse le souci retentir
Sens ton esprit déborder
Des pensées de ne pas
Savoir ce qui arrive
Agis judicieusement
Pour éviter la défaite

J'ai pleuré plusieurs fois
Plusieurs fois de malheur
Saisissant le haut
Dormant dans le bas
Cherchant la lumière
Lumière qui ne s'est jamais montrée

Mieux maintenant
Deuxième tour
Transmutation des atmosphères
Cherchant le paradis

J'ai pris mon temps
Allongée sur le sable
Je n'avais pas senti de bronzage sur mes jambes
Depuis l'été où j'ai fui la patrie
En direction des côtes corses
Rêvant des temps passés dans une vie
Que je n'avais jamais vécue auparavant

Pourquoi avoir si peur de plonger ?
Ce n'est pas comme si c'était la première fois
Cela semble devenir plus difficile plus longtemps
Nous restons en vie

Te souviens-tu quand tu étais plus jeune et que tu aspirais à ressentir n'importe quoi ?

J'ai pleuré plusieurs fois
Plusieurs fois de malheur
Saisissant le haut
Dormant dans le bas
Cherchant la lumière
Lumière qui ne s'est jamais montrée
L'ai vue percer
Nuages orageux au-dessus
J'ai commencé à abandonner
J'ai tenu à l'amour
J'ai brisé ma coquille
Amour universel

Je ne pouvais pas essayer de devenir quelqu'un
Je ne pouvais pas essayer de devenir quelqu'un
Je voulais vraiment être quelqu'un
Je voulais vraiment être quelqu'un
Je ne voyais pas que j'étais quelqu'un
Je ne voyais pas que j'étais quelqu'un
Maintenant je sais que je le suis

Mieux maintenant
Deuxième tour
Transmutation des atmosphères
Mieux maintenant
Laisser le sol
S'effondrer sous tout autour
Mieux maintenant
Tomber amoureuse de l'univers
Vivre au paradis