In Everything - Derdian перевод на немецкий

In Everything

Every night I feel your spirit wondering
And through the dark I hear your voice is calling me
I felt pure joy when you were close to me,
But now you're leaving a blade inside my soul

No defense when you meet your destiny
You have to try to make it great until you live!
All the persons here are different to me,
But anyone, I'm sure, will never touch the sun

Then I will try to find the light
for my eyes to shine,
A light to keep your smile expose in my mind

Now you are closed behind the door,
in a place with no return,
I can't cry for you anymore

You are in everything,
you are inside of me
and make me feel so lucky in everyday I live
I'm learning to be strong,
I know the path is long,
But I've found in you a reason to be here
You are in every dream,
you are in every scream,
because I've got a broken heart that I cant heal
The sorrow's left behind
and I am here to find
another day to rise again and live this life

L'eco del tuo addio
si fa voce in me:
lieve come un ticchettio
batte qui sull'anima
Anche se debole suona limpida,
così tangibile, ma tu non ci sei...
al di là dei limiti del Tempo vai
Dove niente fu e nulla sarà mai,
e lo stesso Universo no ha alcun senso...

You are in everything,
you are inside of me
and make me feel so lucky in everyday I live
I'm learning to be strong,
I know the path is long,
But I've found in you a reason to be here
You are in every dream,
you are in every scream,
because I've got a broken heart that I cant heal
The sorrow's left behind
and I am here to find
another day to rise again and live this life

In allem

Jede Nacht spüre ich deinen Geist, der umherwandert
Und durch die Dunkelheit höre ich deine Stimme, die mich ruft
Ich empfand reine Freude, als du mir nahe warst,
Aber jetzt hinterlässt du eine Klinge in meiner Seele

Keine Verteidigung, wenn du dein Schicksal erfüllst
Du musst versuchen, es großartig zu machen, bis du lebst!
Alle Personen hier sind anders für mich,
Aber jeder, bin ich sicher, wird die Sonne niemals berühren

Dann werde ich versuchen, das Licht zu finden
damit meine Augen leuchten,
Ein Licht, um dein Lächeln in meinem Geist festzuhalten

Jetzt bist du hinter der Tür geschlossen,
an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt,
Ich kann nicht mehr um dich weinen

Du bist in allem,
du bist in mir,
und lässt mich jeden Tag, den ich lebe, so glücklich fühlen
Ich lerne, stark zu sein,
Ich weiß, der Weg ist lang,
Aber ich habe in dir einen Grund gefunden, hier zu sein
Du bist in jedem Traum,
du bist in jedem Schrei,
weil ich ein gebrochenes Herz habe, das ich nicht heilen kann
Der Kummer ist zurückgelassen
und ich bin hier, um zu finden
einen weiteren Tag, um wieder aufzustehen und dieses Leben zu leben

Der Widerhall deines Abschieds
wird zu einer Stimme in mir:
leicht wie ein Ticken
klopft es hier auf die Seele
Auch wenn es schwach klingt, ist es klar,
so greifbar, aber du bist nicht hier...
jenseits der Grenzen der Zeit gehst du
wo nichts war und niemals sein wird,
und selbst das Universum hat keinen Sinn...

Du bist in allem,
du bist in mir,
und lässt mich jeden Tag, den ich lebe, so glücklich fühlen
Ich lerne, stark zu sein,
Ich weiß, der Weg ist lang,
Aber ich habe in dir einen Grund gefunden, hier zu sein
Du bist in jedem Traum,
du bist in jedem Schrei,
weil ich ein gebrochenes Herz habe, das ich nicht heilen kann
Der Kummer ist zurückgelassen
und ich bin hier, um zu finden
einen weiteren Tag, um wieder aufzustehen und dieses Leben zu leben