Tumbang - Dere перевод на немецкий

Tumbang

Langkah-langkahku berhati-hati
Betapa takut engkau pergi
Jangan sampailah hilang rasamu

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, ha-aa
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali
Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi, ha-aa
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali, kembali

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, hu-uu
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku

(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku
(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku

Gefallen

Meine Schritte sind vorsichtig
Wie sehr ich fürchte, dass du gehst
Lass dein Gefühl für mich nicht vergehen

Zuvor bin ich nie
So tief gefallen
Meine Dunkelheit, als du wirklich gingst

Ein Jahr verging, mein Versuch zu vergessen
Aber allein deinen Namen zu hören
Lässt mich wieder an alles erinnern

Es gibt kein Licht mehr
Meine Tage sind wieder kalt
Ein Baum meiner Hoffnung ist gefallen
Die Hoffnung auf Liebe ist wieder verloren
Wer weiß, wo dein Schatten jetzt ist
Wer weiß, ob du dich noch an mein Gesicht erinnerst, hm-mm

Zuvor bin ich nie
So tief gefallen
Meine Dunkelheit, als du wirklich gingst

Ein Jahr verging, mein Versuch zu vergessen
Aber allein deinen Namen zu hören
Lässt mich wieder an alles erinnern

Es gibt kein Licht mehr
Meine Tage sind wieder kalt, ha-aa
Ein Baum meiner Hoffnung ist gefallen
Die Hoffnung auf Liebe ist wieder verloren
Wer weiß, wo dein Schatten jetzt ist
Wer weiß, ob du dich noch an mein Gesicht erinnerst, hm-mm

Wenn du dieses Lied hörst, komm doch wieder
Wenn du dieses Lied hörst, komm zurück
Wenn du dieses Lied hörst, komm doch wieder, ha-aa
Wenn du dieses Lied hörst, komm zurück, komm zurück

Es gibt kein Licht mehr
Meine Tage sind wieder kalt, hu-uu
Ein Baum meiner Hoffnung ist gefallen
Die Hoffnung auf Liebe ist wieder verloren
Wer weiß, wo dein Schatten jetzt ist
Wer weiß, ob du dich noch an mein Gesicht erinnerst

(Wenn du dieses Lied hörst, komm zurück)
Wer weiß, ob du dich noch an mein Gesicht erinnerst
(Wenn du dieses Lied hörst, komm zurück)
Wer weiß, ob du dich noch an mein Gesicht erinnerst