Tumbang - Dere перевод на французский

Tumbang

Langkah-langkahku berhati-hati
Betapa takut engkau pergi
Jangan sampailah hilang rasamu

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, ha-aa
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali
Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi, ha-aa
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali, kembali

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, hu-uu
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku

(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku
(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku

Tumbang

Je marche avec prudence
J'ai tellement peur que tu partes
Ne laisse pas tes sentiments disparaître

Avant, je n'avais jamais
Tombé aussi bas que ça
Mon âme s'est assombrie quand tu es vraiment partie

Une année a passé, j'ai essayé d'oublier
Mais juste entendre ton nom
Me rappelle tout

Il n'y a plus de lumière
Mes jours sont froids
Mon arbre d'espoir est tombé
L'espoir d'amour a disparu
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi, hmm-mm

Avant, je n'avais jamais
Tombé aussi bas que ça
Mon âme s'est assombrie quand tu es vraiment partie

Une année a passé, j'ai essayé d'oublier
Mais juste entendre ton nom
Me rappelle tout

Il n'y a plus de lumière
Mes jours sont froids, ha-aa
Mon arbre d'espoir est tombé
L'espoir d'amour a disparu
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi, hmm-mm

Si tu entends cette chanson, reviens
Si tu entends cette chanson, reviens
Si tu entends cette chanson, reviens, ha-aa
Si tu entends cette chanson, reviens, reviens

Il n'y a plus de lumière
Mes jours sont froids, hu-uu
Mon arbre d'espoir est tombé
L'espoir d'amour a disparu
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi

(Si tu entends cette chanson, reviens)
Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi
(Si tu entends cette chanson, reviens)
Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi