Semplici Ricordi - Derek перевод на немецкий

Semplici Ricordi

È insopportabile non possedere piú un rifugio dalla mia mente
è inaccettabbile che ci sei sempre tu anche quando si dorme
Hai preso casa, vento, la mia ragione e fai casino senza badare al volume
Mi sporchi le pareti con le tue impronte
E lasci le tue frasi sparse ovunque
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi
è insopportabile provare a prendere la tua voce che parla senza se
La tua immagine è onniscente, è una sete troppo potente
Hai preso la mia voglia di continuare, l'hai fatta a pezzi senza lasciarmi parlare
Mi hai incatenato troppo vicino al cuore che batte cosí forte che sento rulli la tua voce
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi
Stupidi ricordi ... stupidi
E tra le mani troverai onde di sogni ormai, pace, amore mio, dolore senza avere alcun timore
Troveró il coraggio per amare, troveró il coraggio per andare viaaaa, via, via da qui
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi

Stupidi ricordi ... ooohuoooh

Einfache Erinnerungen

Es ist unerträglich, keine Zuflucht mehr vor meinen Gedanken zu haben
Es ist inakzeptabel, dass du immer da bist, selbst im Schlaf
Du hast mein Zuhause genommen, den Wind, meine Vernunft, und machst Krach, ohne Rücksicht auf die Lautstärke
Du beschmutzt meine Wände mit deinen Spuren
Und hinterlässt deine Sätze überall verstreut
Dumme Erinnerungen ... allein zwischen dummen Erinnerungen
Es ist unerträglich, deine Stimme zu fangen, die ohne Wenn und Aber spricht
Dein Bild ist allgegenwärtig, es ist ein zu starker Durst
Du hast meinen Willen weiterzumachen genommen, hast ihn in Stücke gerissen, ohne mich sprechen zu lassen
Du hast mich zu nah ans Herz gekettet, das so stark schlägt, dass ich deine Stimme trommeln höre
Dumme Erinnerungen ... allein zwischen dummen Erinnerungen
Dumme Erinnerungen ... dumm
Und in den Händen finde ich Wellen längst vergangener Träume, Frieden, meine Liebe, Schmerz, ohne jede Furcht
Ich werde den Mut finden zu lieben, ich werde den Mut finden wegzugehen, weg, weg von hier
Dumme Erinnerungen ... allein zwischen dummen Erinnerungen

Dumme Erinnerungen ... ooohuoooh