Текст и перевод песни Derek Hough - Say It Now

Say It Now

She never held the moon
'Cause she was too scared to break it
The only chance she knew
Was the chance never taken

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now

He had the sun and stars but he took them for granted
He always held her heart, never knew that he had it

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now

Know there will come a day when this moment is faded
But that day will be too late
So now's the time to say it

Silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now
Say it now

Скажи это сейчас

Она никогда не держала луну в руках,
Потому что слишком боялась разбить ее.
Единственный шанс, который она знала,
Был шанс, которым никогда не воспользовались.

Часы идут медленно,
Дни летят быстро.
Этот миг — единственный,
Единственное, что у нас есть.

Тишина украдет все слова, которые мы не произносим.
Любовь настоящая, только если ты ее отдаешь.
И мы все знаем, что время истекает.
Так скажи это сейчас.

Ведь все, что у нас есть, — это дыхание в наших легких,
Кровь в наших венах и слова на нашем языке.
Так не хорони свое сердце в земле.
Скажи это сейчас.

У него были солнце и звезды, но он принимал их как должное.
Он всегда хранил ее сердце, но не знал, что оно у него.

Часы идут медленно,
Дни летят быстро.
Этот миг — единственный,
Единственное, что у нас есть.

Тишина украдет все слова, которые мы не произносим.
Любовь настоящая, только если ты ее отдаешь.
И мы все знаем, что время истекает.
Так скажи это сейчас.

Ведь все, что у нас есть, — это дыхание в наших легких,
Кровь в наших венах и слова на нашем языке.
Так не хорони свое сердце в земле.
Скажи это сейчас.
Скажи это сейчас.

Знай, что настанет день, когда этот момент померкнет,
Но этот день будет слишком поздним.
Так что сейчас самое время сказать это.

Тишина украдет все слова, которые мы не произносим.
Любовь настоящая, только если ты ее отдаешь.
И мы все знаем, что время истекает.
Так скажи это сейчас.

Ведь все, что у нас есть, — это дыхание в наших легких,
Кровь в наших венах и слова на нашем языке.
Так не хорони свое сердце в земле.
Скажи это сейчас.
Скажи это сейчас.
Скажи это сейчас.