Derek Minor feat. Canon - Touchdown - перевод текста песни на французский

I'm the RMG quarterback

Je suis le quarterback de RMG

I give you game that you better catch

Je te donne le jeu, tu ferais mieux de l'attraper

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

[VersePay attention, let me give you game

[Verse] Fais attention, laisse-moi te donner le jeu

Run the play, man, run the play

Joue le jeu, ma belle, joue le jeu

We work together, we can change the country

On travaille ensemble, on peut changer le pays

And all that hating, ain't gon' get you nuthin'

Et toute cette haine, ça ne te mènera à rien

Riding in the 96' Cutlass, I got PT on the phone

Au volant de la Cutlass 96, j'ai PT au téléphone

Told em open up the budget

Je lui ai dit d'ouvrir le budget

I got something that I need to say

J'ai quelque chose à dire

God said get to busting

Dieu a dit de tout donner

Told the Lord, "Send me, I'll go, let me run it, Eyyy"

J'ai dit au Seigneur, "Envoie-moi, j'irai, laisse-moi y aller, Eyyy"

My way will teach you something, that's a scholarship

Ma façon de faire va t'apprendre quelque chose, c'est une bourse d'études

My way not of this world though, that's a spaceship

Ma façon de faire n'est pas de ce monde, c'est un vaisseau spatial

That's why I stand next to the sun/Son and feel like Superman

C'est pourquoi je me tiens à côté du soleil/Fils et je me sens comme Superman

Now, go and re-listen to that line before you say I brag

Maintenant, va réécouter cette ligne avant de dire que je me vante

I'm the RMG quarterback

Je suis le quarterback de RMG

I give you game that you better catch

Je te donne le jeu, tu ferais mieux de l'attraper

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

I know the tricks of the trade like the back of my hand

Je connais les ficelles du métier comme ma poche

I supply my own material so I can demand

Je fournis mon propre matériel pour pouvoir exiger

I'm a business, let me handle my business

Je suis une entreprise, laisse-moi gérer mes affaires

My knee ain't, but I paper clip

Mon genou ne l'est pas, mais je suis un trombone

Ya'll ain't about the business

Vous n'êtes pas dans le business

I locked up my own money, can't nobody spend this

J'ai enfermé mon propre argent, personne ne peut le dépenser

I'm self-motivated, call it entrepreneurship

Je suis motivé, appelle ça l'esprit d'entreprise

I'm tense when I squeeze on it

Je suis tendu quand je serre dessus

Kinda like how sugar gets disturbed in the peace on em'

Un peu comme le sucre est perturbé dans la paix sur eux '

Kinda how Luda gets

Un peu comme Luda

Ya'll don't wanna play, don't play with me

Tu ne veux pas jouer, ne joue pas avec moi

With them mind games

Avec ces jeux d'esprit

Thinking bigger picture, that's a bar, that's a mindframe

Voir plus grand, c'est un bar, c'est un état d'esprit

Shout out to my newest single "Eagles", that's a live-change

Un grand merci à mon nouveau single "Eagles", c'est un changement de vie

They don't want a single pushing album with a time-frame

Ils ne veulent pas d'un single poussant un album avec un calendrier

But, I take off when I get charged

Mais, je décolle quand je suis chargé

I spit raw when I'm in this

Je crache le morceau quand je suis dans le coup

I lift off like a rocket that'll break the Guiness

Je décolle comme une fusée qui va battre le Guinness

I'm Luke Canon, kick around

Je suis Luke Canon, je traîne

Stick a fork in em', better let me finish em'

Plante une fourchette dedans, tu ferais mieux de me laisser finir

I crush the game with my bare hands

J'écrase le jeu à mains nues

But I let the vocal diminish em'

Mais je laisse la voix les diminuer

Get the Canon

Prends le Canon

I'm the RMG quarterback

Je suis le quarterback de RMG

I give you game that you better catch

Je te donne le jeu, tu ferais mieux de l'attraper

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

Aww yeah, that's a touchdown

Aww ouais, c'est un touchdown

Now, it's a lot of people trying to play the game

Maintenant, il y a beaucoup de gens qui essaient de jouer au jeu

Outside the rules

En dehors des règles

For those that didn't get the memo, let me spell it out for you

Pour ceux qui n'ont pas reçu le mémo, laissez-moi vous l'épeler

Rule 10: make sure your team always shining

Règle 10: assure-toi que ton équipe brille toujours

They done put in all that work, they need to know they on your mind

Ils ont fait tout ce travail, ils ont besoin de savoir qu'ils sont dans tes pensées

Now, rule 9: never be lazy, to step it up

Maintenant, règle 9: ne sois jamais paresseux, intensifie-toi

Won't happen if you ain't sitting on yo' oo too much

Ça n'arrivera pas si tu ne t'assois pas trop sur tes fesses

Rule 8: Uhh, that's easy, never hate

Règle 8: Uhh, c'est facile, ne déteste jamais

That don't need no explanation, please don't be lame

Ça ne nécessite aucune explication, s'il te plaît, ne sois pas nulle

Rule 7: Know your work, this industry is cold

Règle 7: Connais ton travail, cette industrie est froide

They'll take your royalties like they wrote them songs

Ils prendront tes redevances comme s'ils avaient écrit ces chansons

Rule 6: Watch the person watching the person

Règle 6: Surveille la personne qui surveille la personne

That's watching the person watching your money, Capisce?

Qui surveille la personne qui surveille ton argent, Capisce?

Rule 5: Keep dream killers out of your circle

Règle 5: Garde les tueurs de rêves hors de ton cercle

Rule 4: Cool is cool, but you gon' need some Urkels

Règle 4: Cool c'est cool, mais tu auras besoin de quelques Urkels

Cuz' Cool will say, "You got paid, go get them J's"

Parce que Cool dira, "Tu as été payé, va chercher ces J's"

While Urkel saying, "If you go broke, you eat those J's"

Alors qu'Urkel dit, "Si tu fais faillite, tu manges ces J's"

Rule 3: Won't work for me, won't always work for you

Règle 3: Ce qui ne marche pas pour moi ne marchera pas toujours pour toi

You can learn from my mistakes, don't need to make them too

Tu peux apprendre de mes erreurs, pas besoin de les faire aussi

Rule 2: Never let money get in the way of family

Règle 2: Ne laisse jamais l'argent se mettre en travers de la famille

Cuz' they gon' hold you down whether it's garbage cans or Grammys

Parce qu'ils te soutiendront que ce soit des poubelles ou des Grammys

Rule 1: Never forget who you was made to be

Règle 1: N'oublie jamais qui tu es destiné à être

Reflect God, reflect greatness

Reflète Dieu, reflète la grandeur

I said never forget who you was made to be

J'ai dit n'oublie jamais qui tu es destiné à être

Reflect God, reflect greatness

Reflète Dieu, reflète la grandeur

Touchdown, RMG

Derek Minor - Touchdown

Текст и перевод песни Derek Minor feat. Canon - Touchdown

Альбом