Текст и перевод песни Derek Minor - Dear Mr. Christian,

Dear Mr. Christian,

I was nine years old when daddy first touched me
At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cause I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I'm enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it
Mr. Minor are you listening? I know that you're a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I'm the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I'm a victim, maybe I'm just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I'm lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you're on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I'm supposed to change the way I live and stop sinning
But I'd appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I'm on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It's M.O.E. 'cause money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me
Saw my momma do dope in front of me
Felt like ain't nobody love me
Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me
God I just prayed to you Sunday
Now it's Monday, I'm starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I'm out walking should I put myself in a coffin?
I don't know! All I grew up with was trouble
Ain't know no role model, I knew the struggle
Dear Mr. Christian, I know you're on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I'm supposed to change the way I live and stop sinning
But I'd appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Excuse me, I don't quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuckin' jivin'
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I'm a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I'm in these streets robbin'?
Well go and get batman, and go get back man
I don't need to be judged by you and all of your wack friends
Ain't gluttony a sin? Why you staring at my gin?
Where I'm from we don't pretend
We know we ain't gettin' in
Now the world don't trust me
And these streets done crushed me
Thought you were known for love but you just love to judge me
Truth is, ironically you need me around though
'Cause otherwise you got nobody else to look down on
Dear Mr. Christian, I know you're on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I'm supposed to change the way I live and stop sinning
But I'd appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian

Дорогой мистер христианин,

Мне было девять, когда отец впервые коснулся меня,
В пятнадцать я сбежал и больше не останавливался.
Я встретил мужчину, который приютил меня, потому что я был красивым,
Он сказал, что я могу заработать немного денег в его видео.
Я накуриваюсь и напиваюсь, просто чтобы пережить шоу,
И притворяюсь, что мне это нравится, но на самом деле это всё просто игра.
Я чувствую себя униженной, моя чистота уничтожена,
Это всё, что я знаю, и я действительно ненавижу это.
Мистер Майнор, вы слушаете? Я знаю, что вы христианин,
И у вас есть компьютерные программы, чтобы оградить себя от меня.
И каждый раз, когда вы смотрите на меня, вы говорите, что я проблема,
Ваш пастор проповедует о том, как не дать мне соблазнить вас.
Но, может быть, я жертва, может быть, я просто застряла в системе,
И в следующий раз, когда вы будете молиться, может быть, я буду упомянута (пожалуйста).
Прежде чем говорить обо мне, помните, что я потеряна,
И ваше тайное удовольствие дорого обходится.
Дорогой мистер христианин, я знаю, что у вас есть миссия,
Я знаю, вы говорите, что ответ на мою проблему - религия.
Я знаю, что должна изменить свою жизнь и перестать грешить,
Но я была бы признательна, если бы вы нашли время выслушать меня.
Дорогой мистер христианин,
Я под кайфом,
Выше кометы,
Потягиваю джин с тоником,
Пью до рвоты.
Татуировки на моих руках, татуировки на моём лице,
Штаны висят низко, пушка на поясе.
Я торгую дурью, плюс у меня есть кое-что покрепче,
Умру за свой район, порву за свой бульвар.
У меня есть любовь к моим братьям, но никогда к этим девчонкам,
Это M.O.E., потому что деньги правят миром.
Но мистер Ди-1, я вырос в нищенстве,
Видел, как моего отца убили на моих глазах,
Видел, как моя мама колет наркотики на моих глазах,
Чувствовал, что никто меня не любит.
Грязная форма, одет как бомж,
Ходил в школу, меня называли уродом,
Ехал в автобусе, меня избивали.
Боже, я только что молился тебе в воскресенье,
Сейчас понедельник, я голодаю,
Пью прокисшее молоко из пакета,
Разговариваю сам с собой, пока гуляю, должен ли я лечь в гроб?
Я не знаю! Всё, с чем я вырос, это проблемы,
Не знал никакого примера для подражания, я знал только борьбу.
Дорогой мистер христианин, я знаю, что у вас есть миссия,
Я знаю, вы говорите, что ответ на мою проблему - религия.
Я знаю, что должен изменить свою жизнь и перестать грешить,
Но я был бы признателен, если бы вы нашли время выслушать меня.
Дорогой мистер христианин,
Простите, я не совсем понимаю вас,
Пропаганда, болтовня и вся эта пустая трепотня.
И среди этих аминей, аллилуйя и притворства,
Я вижу много лицемеров и чрезмерной критики.
Мистер Лекрэ, моя мама продала меня за дозу,
А папа сказал мне, что я всего лишь проблема.
Теперь вы приходите и говорите мне, что я ничтожный грязный грешник,
И у вас хватает наглости удивляться, почему я граблю на улицах?
Что ж, идите и найдите Бэтмена, и идите и найдите Бэкмена,
Мне не нужно, чтобы меня судили вы и все ваши чокнутые друзья.
Разве чревоугодие не грех? Почему вы пялитесь на мой джин?
Там, откуда я родом, мы не притворяемся,
Мы знаем, что нам не попасть на небеса.
Теперь мир мне не доверяет,
И эти улицы раздавили меня,
Думала, что вы известны любовью, но вы просто любите судить меня.
Правда в том, что, по иронии судьбы, я вам нужна,
Потому что иначе вам не на кого смотреть свысока.
Дорогой мистер христианин, я знаю, что у вас есть миссия,
Я знаю, вы говорите, что ответ на мою проблему - религия.
Я знаю, что должна изменить свою жизнь и перестать грешить,
Но я была бы признательна, если бы вы нашли время выслушать меня.
Дорогой мистер христианин.