Free - Derek Minor перевод на французский

Free

They gone tell me be quiet, they gone say I'm stirring up the pot
They gone say I'm too emotional, they gone say I need to calm down
Usually I hold it in, I don't wanna mess the paper up
I don't wanna be too aggressive, that could make you uncomfortable
But do you know what that feel like, handcuffed scared for you life
Pray to God he ain't had a bad day, this could be your very last night
This so exhausting, Lord knows we tired
They say wait for the facts like I can't believe my eyes
Wake me up from this nightmare. Tell me that this ain't true
Do black men have rights, Do black men bear the image of God too
Cause if we do, then tell me, why we always get shot down
Why we can't get a trial date, Why is death the only answer now
I know that it's good cops, word to officer Fitzgerald at my church
But tell me why the bad cops never get to see the justice system work
But I know the Lord still just, and I know he still love us
But I'm starting feel in America
The justice system means just us
And I don't have no explanation, I'm just hurt
And I know that it's complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8
Listen homie keep your head up, yea I know you prolly fed up
It feel like they ain't hearing us, feel like they only fearing us
All I know is that we hear today, there's a God and he feel our pain
All I know is every time we pray, he'll be there to wipe our tears away
We are more than criminals, we are more than imbeciles
Our fathers ain't all dead beats, we ain't all thugging in the streets
The Land of opportunity is only for the ones with opportunity
We just trying to catch up, years after slavery
All that I'm saying, is it's complicated and I don't get all of it
But all that I know is this pain in my heart, oh yea I feel all of it
I know the Lord still just, and I know he still love us
But I'm starting feel in America
The justice system means just us
And I don't have no explanation, I'm just hurt
And I know that it's complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8

Libre

Ils vont me dire de me taire, ils vont dire que je remue le couteau dans la plaie
Ils vont dire que je suis trop émotif, ils vont dire que j'ai besoin de me calmer
D'habitude, je retiens, je ne veux pas gâcher tout ça
Je ne veux pas être trop agressif, ça pourrait te mettre mal à l'aise
Mais sais-tu ce que ça fait, d'être menotté, terrifié pour sa vie
Prier Dieu qu'il n'ait pas passé une mauvaise journée, ce pourrait être ta dernière nuit
C'est tellement épuisant, Dieu sait que nous sommes fatigués
Ils disent d'attendre les faits comme si je ne pouvais pas croire mes yeux
Réveille-moi de ce cauchemar. Dis-moi que ce n'est pas vrai
Les hommes noirs ont-ils des droits ? Les hommes noirs portent-ils l'image de Dieu aussi ?
Parce que si oui, alors dis-moi pourquoi nous sommes toujours abattus
Pourquoi nous n'avons pas de date de procès, pourquoi la mort est la seule réponse maintenant ?
Je sais qu'il y a de bons policiers, un mot à l'officier Fitzgerald de mon église
Mais dis-moi pourquoi les mauvais policiers ne sont jamais soumis au système judiciaire
Mais je sais que le Seigneur est juste, et je sais qu'il nous aime toujours
Mais je commence à sentir en Amérique
Le système judiciaire signifie juste nous
Et je n'ai aucune explication, je suis juste blessé
Et je sais que c'est compliqué, mais ça fait toujours mal
Si nous sommes censés être libres, pourquoi j'ai l'impression d'avoir des chaînes qui pendent sur moi x8
Écoute mon pote, garde la tête haute, ouais je sais que tu en as marre
On a l'impression qu'ils ne nous écoutent pas, on a l'impression qu'ils ne nous craignent que
Tout ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui, il y a un Dieu et il ressent notre douleur
Tout ce que je sais, c'est qu'à chaque fois que nous prions, il sera là pour essuyer nos larmes
Nous sommes plus que des criminels, nous sommes plus que des imbéciles
Nos pères ne sont pas tous des voyous, nous ne sommes pas tous des voyous dans la rue
Le pays des opportunités est réservé à ceux qui ont des opportunités
On essaie juste de rattraper notre retard, des années après l'esclavage
Tout ce que je dis, c'est que c'est compliqué et je ne comprends pas tout
Mais tout ce que je sais, c'est que cette douleur dans mon cœur, oh ouais je ressens tout
Je sais que le Seigneur est juste, et je sais qu'il nous aime toujours
Mais je commence à sentir en Amérique
Le système judiciaire signifie juste nous
Et je n'ai aucune explication, je suis juste blessé
Et je sais que c'est compliqué, mais ça fait toujours mal
Si nous sommes censés être libres, pourquoi j'ai l'impression d'avoir des chaînes qui pendent sur moi x8