Текст и перевод песни Derek Minor - Robin

Robin

That made my decision easy like a free throw (swish, swish)
Come up out your pocket, so I'm poppin'
Ain't no Batman, no, I guess I'm Robin
Guess I'm Robin, yea boy, I guess I'm Robin
Guess I'm Robin, come up out your pockets
Guess I'm Robin, boy, I guess I'm robbin'
Guess I'm Robin', come up out your pockets
Open up the fridge, open up the fridge
Ain't nothing but old milk and rice again
Got like 10 more days until my check hit
I don't know how I'm about to feed my kids
Guess I grab a sip, pull the drink off
Pull up on whoever until I die or hit my payroll
Rob this pharmacy, give me the pills and don't you say no
[?] pointed at you and don't you move until I say so
Do you know what these Zanee get me on the street?
Put it in the bag and leave before they call police
Too late, I see cops surrounding me
Lying violence, I'll take this armed robbery
Judge sent me away for like 20 years
I said I ain't have no options he ain't tryna hear
A menace off the street, the system win again
But who's gonna save myself from my environment?
Where I'm from, there ain't no heros
That made my decision easy like a free throw (swish, swish)
Come up out your pocket, so I'm poppin'
Ain't no Batman, no, I guess I'm Robin
Guess I'm Robin, yea boy, I guess I'm Robin
Guess I'm Robin, come up out your pockets
Guess I'm Robin, boy, I guess I'm robbin'
Guess I'm Robin, come up out your pockets
Open up the fridge, open up the fridge
Ain't nothing but old milk and rice again
My mama on dope and she ain't here again
What we finna do my daddy in the pin
Guess I take the same route
They say college get you a job but that can't help me now
I don't see no super heros swoopin in with capes
So I'm going save a soul with [?] on my face
So I'm going save a soul and don't get in my way
I'm gonna put some food on all our dinner plates
And that's the trap, the system that we live in
'Cause everyday death knock at our door and hope don't live hear
Let's pray for help tomorrow
Making our decision
Death will join our pops in prison
You either die a hero or live to be a villain
Did the best he knew
But either way the cycle continues

Robin

Ce qui a rendu ma décision facile comme un lancer franc (swish, swish)
Sors de ta poche, alors je suis en train de péter
Pas de Batman, non, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, ouais mec, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, sors de tes poches
Je suppose que je suis Robin, mec, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, sors de tes poches
Ouvre le frigo, ouvre le frigo
Il n'y a que du vieux lait et du riz encore
J'ai encore 10 jours avant que mon chèque arrive
Je ne sais pas comment je vais nourrir mes enfants
Je suppose que je prends une gorgée, je prends la boisson
Je me mets au volant de celui qui me dérange jusqu'à ce que je meure ou que j'arrive à mon salaire
Je braque cette pharmacie, donne-moi les pilules et ne dis pas non
[?] pointé sur toi et ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise
Tu sais ce que ces Zanee me procurent dans la rue ?
Mets-le dans le sac et pars avant qu'ils n'appellent la police
Trop tard, je vois des flics qui m'entourent
Mensonge de violence, je prendrai ce vol à main armée
Le juge m'a envoyé en prison pendant 20 ans
J'ai dit que je n'avais pas d'autre choix, il n'a pas essayé d'écouter
Une menace dans la rue, le système gagne encore
Mais qui va me sauver de mon environnement ?
D'où je viens, il n'y a pas de héros
Ce qui a rendu ma décision facile comme un lancer franc (swish, swish)
Sors de ta poche, alors je suis en train de péter
Pas de Batman, non, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, ouais mec, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, sors de tes poches
Je suppose que je suis Robin, mec, je suppose que je suis Robin
Je suppose que je suis Robin, sors de tes poches
Ouvre le frigo, ouvre le frigo
Il n'y a que du vieux lait et du riz encore
Ma mère est accro à la drogue et elle n'est pas là encore
Qu'est-ce qu'on va faire, mon père est au cachot
Je suppose que je prends le même chemin
Ils disent que l'université te permet d'avoir un travail, mais ça ne peut pas m'aider maintenant
Je ne vois pas de super-héros arriver en piqué avec des capes
Alors je vais sauver une âme avec [?] sur mon visage
Alors je vais sauver une âme et ne te mets pas sur mon chemin
Je vais mettre de la nourriture sur toutes nos assiettes
Et c'est le piège, le système dans lequel nous vivons
Parce que chaque jour la mort frappe à notre porte et l'espoir ne vit pas ici
Prions pour de l'aide demain
Prendre notre décision
La mort rejoindra nos papas en prison
Soit tu meurs en héros, soit tu vis pour devenir un méchant
Il a fait de son mieux
Mais quoi qu'il arrive, le cycle continue