Another Day - Derek Popeперевод на немецкий

Another Day

Noch ein Tag

How long do we have left

Wie lange haben wir noch,

Before it's gone

Bevor es vorbei ist?

And every step we take is a heavy one I guess

Und jeder Schritt, den wir machen, ist schwer, denke ich,

By the mess we've already made

Bei dem Chaos, das wir bereits angerichtet haben,

For someone else

Für jemand anderen.

When I was young I had a picture on my wall

Als ich jung war, hatte ich ein Bild an meiner Wand,

Sleepwalking man he doesn't see he's about to fall

Ein schlafwandelnder Mann, er sieht nicht, dass er gleich fällt.

Oh Lord

Oh Herr,

I wondered if they would save him

Ich fragte mich, ob sie ihn retten würden,

But I know they won't

Aber ich weiß, sie werden es nicht.

I wondered if they could save him

Ich fragte mich, ob sie ihn retten könnten,

But I know he fades away

Aber ich weiß, er schwindet dahin.

I'd rather stay awake

Ich bleibe lieber wach,

A quiet mind is safe

Ein ruhiger Geist ist sicher,

But it won't sing to me like you

Aber er wird nicht für mich singen, so wie du, meine Liebe.

No it won't sing to me the same

Nein, er wird nicht für mich singen, so wie du.

And that's worth another day