Текст и перевод песни Derek Pope - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

And what you say, what you say to me
Hit me with your best shot fatally
Leave me on the floor now
Knocking down the door now
Cleaning up a mess, screaming, "Stay with me!"

Don't mean to let you down
I just keep circling around, around, around
All my skeletons that I buried in the ground

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Guess I don't have it all quite figured out
Guess you know enough about me to know that
I'm still kicking around, still breathing out
My broken nose, my bleeding mouth
Up even when I keep falling down and down and down and down and down

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Мне все равно

Мне все равно, что все забываю,
У меня есть время, чтобы тратить его впустую.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.
Я ищу любовь не там, где надо,
Возможно, так и есть.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.

И что ты говоришь, что ты говоришь мне,
Бей меня своим лучшим ударом, смертельно,
Оставь меня на полу,
Выбивая дверь,
Разгребая весь этот бардак, кричу: "Останься со мной!"

Не хочу тебя разочаровывать,
Я просто продолжаю кружить, кружить, кружить.
Все мои скелеты, которые я закопал в землю.

Мне все равно, что все забываю,
У меня есть время, чтобы тратить его впустую.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.
Я ищу любовь не там, где надо,
Возможно, так и есть.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.

Наверное, я еще не все понял,
Наверное, ты знаешь обо мне достаточно, чтобы понимать,
Что я все еще брожу, все еще дышу.
Мой сломанный нос, мой кровоточащий рот.
Встаю, даже когда продолжаю падать, падать, падать, падать, падать.

Мне все равно, что все забываю,
У меня есть время, чтобы тратить его впустую.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.
Я ищу любовь не там, где надо,
Возможно, так и есть.
Мое лицо немеет, как от ударной волны под дождем,
Но я продолжаю стоять здесь.