Passing a Baton - Derek Pope перевод на немецкий

Passing a Baton

I keep running round in circles like
Passing a baton
The days all melt together now
Most the lights are gone
I say it's getting better now
Knowing that I'm wrong
Don't wonder how you're doing just
Hope you're moving on

I find it hard to see the forest for the trees
Sometimes it's there sometimes I struggle to believe
Does that make me weak?
I thought that honesty is key
To open the lock
This room there's barely room to breathe

Show me what's in store
Came here wanting more
What's it all been for
What's it all been for

I keep running round in circles like
Passing a baton
The days all melt together now
Most the lights are gone
I say it's getting better now
Knowing that I'm wrong
Don't wonder how you're doing just
Hope you're moving on

Is there anyone alive out there?
I'm drowning in the desert
Gave all I had to spare
To watch you blossom

You'll see
There's nowhere else I'd rather be
I'll be free to
Die among the tumbleweeds
Every drug's not you, every high's not me
But I'll float right here when it gets too deep

Den Staffelstab weitergeben

Ich renne immer wieder im Kreis, als ob ich
einen Staffelstab weitergebe
Die Tage verschmelzen jetzt alle miteinander
Die meisten Lichter sind erloschen
Ich sage, es wird jetzt besser
obwohl ich weiß, dass ich falsch liege
Ich frage mich nicht, wie es dir geht, ich
hoffe nur, du machst weiter

Ich finde es schwer, den Wald vor lauter Bäumen zu sehen
Manchmal ist er da, manchmal fällt es mir schwer zu glauben
Macht mich das schwach?
Ich dachte, Ehrlichkeit sei der Schlüssel
um das Schloss zu öffnen
In diesem Raum gibt es kaum Platz zum Atmen

Zeig mir, was bevorsteht
Kam hierher und wollte mehr
Wofür war das alles?
Wofür war das alles?

Ich renne immer wieder im Kreis, als ob ich
einen Staffelstab weitergebe
Die Tage verschmelzen jetzt alle miteinander
Die meisten Lichter sind erloschen
Ich sage, es wird jetzt besser,
obwohl ich weiß, dass ich falsch liege
Ich frage mich nicht, wie es dir geht, ich
hoffe nur, du machst weiter

Ist da draußen noch jemand am Leben?
Ich ertrinke in der Wüste
Habe alles gegeben, was ich entbehren konnte
um dich aufblühen zu sehen

Du wirst sehen
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Ich werde frei sein,
zwischen den Steppenläufern zu sterben
Nicht jede Droge bist du, nicht jeder Rausch bin ich
Aber ich werde hier oben treiben, wenn es zu tief wird