Passing a Baton - Derek Pope перевод на французский

Passing a Baton

I keep running round in circles like
Passing a baton
The days all melt together now
Most the lights are gone
I say it's getting better now
Knowing that I'm wrong
Don't wonder how you're doing just
Hope you're moving on

I find it hard to see the forest for the trees
Sometimes it's there sometimes I struggle to believe
Does that make me weak?
I thought that honesty is key
To open the lock
This room there's barely room to breathe

Show me what's in store
Came here wanting more
What's it all been for
What's it all been for

I keep running round in circles like
Passing a baton
The days all melt together now
Most the lights are gone
I say it's getting better now
Knowing that I'm wrong
Don't wonder how you're doing just
Hope you're moving on

Is there anyone alive out there?
I'm drowning in the desert
Gave all I had to spare
To watch you blossom

You'll see
There's nowhere else I'd rather be
I'll be free to
Die among the tumbleweeds
Every drug's not you, every high's not me
But I'll float right here when it gets too deep

Passer le témoin

Je n'arrête pas de tourner en rond, comme si je
passais le témoin
Les jours se fondent les uns dans les autres maintenant
La plupart des lumières sont éteintes
Je dis que ça va mieux maintenant
Sachant que j'ai tort
Je ne me demande pas comment tu vas, j'espère juste
que tu passes à autre chose

J'ai du mal à voir la forêt à travers les arbres
Parfois c'est là, parfois j'ai du mal à y croire
Est-ce que ça me rend faible?
Je pensais que l'honnêteté était la clé
Pour ouvrir la serrure
Cette pièce, il y a à peine de place pour respirer

Montre-moi ce que l'avenir réserve
Je suis venu ici en voulant plus
À quoi tout cela a-t-il servi?
À quoi tout cela a-t-il servi?

Je n'arrête pas de tourner en rond, comme si je
passais le témoin
Les jours se fondent les uns dans les autres maintenant
La plupart des lumières sont éteintes
Je dis que ça va mieux maintenant
Sachant que j'ai tort
Je ne me demande pas comment tu vas, j'espère juste
que tu passes à autre chose

Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas?
Je me noie dans le désert
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Pour te voir t'épanouir

Tu verras
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Je serai libre de
Mourir parmi les virevoltants
Chaque drogue n'est pas toi, chaque euphorie n'est pas moi
Mais je flotterai ici quand ce sera trop profond