The Deep End - Derek Pope перевод на французский

The Deep End

I tell myself
The pain is chemical it's not real
But still I feel
Like I'm alone inside a dream
I can't wake up to scream
That I'm not asleep
Are we just machines
Are we just cruel beasts
We put ourselves through war and peace
The knife in front don't cut as deep
The villain dies
The hero weeps

All these years of
Internet strangers
Debating dangers
How much you got done up in those echo chambers
How much just anger?
How many shootings stopped
How many brand new angels
You seen that person die today?
Well here's a different angle
And we're the biggest cause of all our biggest problems
Cause we got flaws that we don't acknowledge
So then we bottle 'em, they get forgotten
And then one day we just explode
Our egoes hold us hostage
Self-aware but it's still there regardless
And so I wonder what's still missing
What's a view without the vision
What if God has no religion?
Human beings all the same but still there's levels to existence
Nothing ever changes somehow everything is different

The blind praise
A one-eyed king
Not me
The crown lays at my feet
In pieces
You keep reaping what you sow
So to speak
Oh wait, no way, overthrew the rulers
Cold day, both ways, and she with medusa
Slide up, eyes shut, I can see the future
Everyone in this movie, in this movie
Oh wait, no way, overthrew the rulers
Cold day, both ways, and she with medusa
Slide up, eyes shut, I can see the future
Everyone in this movie
Dies

Le Grand Bain

Je me dis
Que la douleur est chimique, qu'elle n'est pas réelle
Mais je ressens quand même
Comme si j'étais seul dans un rêve
Je ne peux pas me réveiller pour crier
Que je ne dors pas
Sommes-nous juste des machines ?
Sommes-nous juste des bêtes cruelles ?
On se soumet à la guerre et à la paix
Le couteau devant moi ne coupe pas si profond
Le méchant meurt
Le héros pleure

Toutes ces années de
Discussions avec des inconnus sur Internet
Débattant des dangers
Combien tu t'es investi dans ces chambres d'écho
Combien de colère seulement ?
Combien de fusillades arrêtées
Combien de nouveaux anges
Tu as vu cette personne mourir aujourd'hui ?
Eh bien, voici un angle différent
Et nous sommes la principale cause de tous nos plus grands problèmes
Parce qu'on a des défauts qu'on ne reconnaît pas
Alors on les refoule, on les oublie
Et puis un jour on explose
Nos egos nous tiennent en otage
Conscients de soi, mais ils sont toujours là malgré tout
Alors je me demande ce qui manque encore
Qu'est-ce qu'une vue sans la vision
Et si Dieu n'avait pas de religion ?
Les êtres humains sont tous les mêmes, mais il y a quand même des niveaux d'existence
Rien ne change jamais, et pourtant tout est différent

Les louanges aveugles
Un roi borgne
Pas moi
La couronne gît à mes pieds
En morceaux
Tu continues à récolter ce que tu sèmes
Pour ainsi dire
Oh attends, pas possible, on a renversé les dirigeants
Journée froide, dans les deux sens, et elle avec Méduse
Je m'approche, les yeux fermés, je peux voir l'avenir
Tout le monde dans ce film, dans ce film
Oh attends, pas possible, on a renversé les dirigeants
Journée froide, dans les deux sens, et elle avec Méduse
Je m'approche, les yeux fermés, je peux voir l'avenir
Tout le monde dans ce film
Meurt