Текст и перевод песни Derek Ryan - Down On Your Uppers

Oh you′re down on your uppers, I said you need new boots
Will you listen to your mother, oh I said you're down on your uppers

I remember when I was a boy, I didn′t need no fancy toys
I just wanted to explore, go out into the great outdoors
Over ditches and on the trees, through a million fields of green
Till the evenin' shadows fall, when I would hear my mama call

Oh you're down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they′re the worst I′ve seen
They're needin′ more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you're down on your uppers

Now as I walk these city streets, I′m moving to a country beat
Grey hills and flashing lights, they surround me day and night
But I know when I'm feeling alone, where my heart it longs to go
To where the evenin′ shadows fall, and I can hear my mama call

Oh you're down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they're the worst I′ve seen
They′re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh said you′re down on your uppers

Oh you're down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they′re the worst I've seen
They′re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh you're down on your uppers

Yeah I said you′re down on your uppers, oh you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they′re the worst I've seen
They′re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you′re down on your uppers

Ah come in for your supper, cause you're down on your uppers

О, ты уже на ногах, я же сказал, тебе нужны новые ботинки
Будешь ли ты слушать свою мать, О, я же сказал, что ты стоишь на своем?

Помню, когда я был мальчишкой, мне не нужны были модные игрушки.
Я просто хотел исследовать, выйти на улицу.
По канавам и деревьям, через миллионы зеленых полей.
До тех пор, пока не опустятся вечерние тени, когда я услышу зов моей мамы.

О, ты уже на ногах, я же сказал, тебе нужны новые ботинки
Неужели у тебя нет других, в которые ты мог бы вписаться?
О, Дерекин, это худшее, что я видел.
Им нужно нечто большее, чем небольшая чистка.
Будешь ли ты слушать свою мать, О, я же сказал, что ты стоишь на своем?

Теперь, когда я иду по этим городским улицам, я двигаюсь в ритме страны.
Серые холмы и мигающие огни, они окружают меня днем и ночью.
Но я знаю, когда мне одиноко, куда стремится мое сердце.
Туда, куда падают вечерние тени, и я слышу, как зовет меня мама.

О, ты уже на ногах, я же сказал, тебе нужны новые ботинки
Неужели у тебя нет других, в которые ты мог бы вписаться?
О, Дерекин, это худшее, что я видел.
Им нужно нечто большее, чем небольшая чистка.
Будешь ли ты слушать свою мать, о, скажи, что ты на самом верху?

О, ты уже на ногах, я же сказал, тебе нужны новые ботинки
Неужели у тебя нет других, в которые ты мог бы вписаться?
О, Дерекин, это худшее, что я видел.
Им нужно нечто большее, чем небольшая чистка.
Будешь ли ты слушать свою мать, О, ты на самом верху?

Да, я сказал, что ты на ногах, о, тебе нужны новые ботинки.
Неужели у тебя нет других, в которые ты мог бы вписаться?
О, Дерекин, это худшее, что я видел.
Им нужно нечто большее, чем небольшая чистка.
Будешь ли ты слушать свою мать, О, я же сказал, что ты стоишь на своем?

А-а, заходи ужинать, потому что ты уже на ногах.