Текст и перевод песни Derek Ryan - I'm Gonna Get You

I'm Gonna Get You

I hope you like the way I talk, the way I smile, the way I walk
I hope you're into how I dress, the way I think, and all the rest
'Cos I'm gonna get you, you're gonna love me
No doubt about it
I'm gonna get you
When you're driftin' off to sleep, close your eyes, and think of me
Make it easy on yourself don't dream about, nobody else
'Cos I'm gonna get you, you're gonna love me
No doubt about it
I'm gonna get you
(Yes I am)
You can run and you can hide, but in the end, you'll realize
You've been runnin' right to me, turn around, and there I'll be
'Cos I'm gonna get you, you're gonna love me
No doubt about it
I'm gonna get you
It ain't a matter of chance, ah honey it's destiny
There ain't no gettin' away, it's just the way it's gonna be
'Cos I'm gonna get you, you're gonna love me
No doubt about it
I'm gonna get you
Yeah 'cos I'm gonna get you, you're gonna love me
No doubt about it
I'm gonna get you

Je vais t'avoir

J'espère que tu aimes la façon dont je parle, la façon dont je souris, la façon dont je marche
J'espère que tu aimes la façon dont je m'habille, la façon dont je pense, et tout le reste
Parce que je vais t'avoir, tu vas m'aimer
Pas de doute là-dessus
Je vais t'avoir
Quand tu t'endors, ferme les yeux et pense à moi
Ne te compliques pas la vie, ne rêve pas de personne d'autre
Parce que je vais t'avoir, tu vas m'aimer
Pas de doute là-dessus
Je vais t'avoir
(Oui, je le ferai)
Tu peux courir et te cacher, mais au final, tu réaliseras
Que tu courais directement vers moi, tourne-toi, et je serai là
Parce que je vais t'avoir, tu vas m'aimer
Pas de doute là-dessus
Je vais t'avoir
Ce n'est pas une question de chance, chérie, c'est le destin
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est comme ça que ça va être
Parce que je vais t'avoir, tu vas m'aimer
Pas de doute là-dessus
Je vais t'avoir
Ouais, parce que je vais t'avoir, tu vas m'aimer
Pas de doute là-dessus
Je vais t'avoir