Текст и перевод песни Derek Ryan - Made of Gold

Made of Gold

Fait d'or

I can still remember, when I set my eyes on you.

Je me souviens encore, quand j'ai posé mes yeux sur toi.

And I can see a pretty picture when we both said I do.

Et je vois une jolie image quand nous avons tous les deux dit "oui".

And when our first born came along I won't forget your smile.

Et quand notre premier enfant est arrivé, je n'oublierai jamais ton sourire.

And Oh how I still love you all the while.

Et oh, comme je t'aime toujours tout le temps.

Your kissed they still linger, I still long to hold you tight.

Tes baisers persistent encore, j'ai toujours envie de te serrer fort.

One touch from your fingers keeps me, keeps me warm on coldest nights.

Une seule touche de tes doigts me garde, me garde au chaud les nuits les plus froides.

And thought we are still young at heart together we grow old.

Et bien que nous soyons encore jeunes de cœur, nous vieillissons ensemble.

Though our hair may turn to silver, our love is made of gold.

Bien que nos cheveux puissent devenir argentés, notre amour est fait d'or.

And as the years roll by us, I'm still so proud to say,

Et au fil des années, je suis toujours aussi fier de dire,

Those little things you say and do make me fall in love each day.

Ces petites choses que tu dis et que tu fais me font tomber amoureux chaque jour.

And as I walk I hold the hand of the girl that stole my heart.

Et en marchant, je tiens la main de la fille qui a volé mon cœur.

You still don't know how beautiful you are.

Tu ne sais toujours pas à quel point tu es belle.