Derek Ryan - Raggle-Taggle Gypsy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Derek Ryan - Raggle-Taggle Gypsy




Raggle-Taggle Gypsy
Оборванный цыган
Am]There was three of the gypsies came to our hall door
Am]Три цыгана пришли к нам во двор,
They came brave an'bol-del-o
Смело и дерзко,
But there'sone sanghigh and theother sanglow
Один пел высоко, другой пел низко,
And the lady sang TheRaggle-Taggle Gypsyo
А девушка пела про оборванного цыгана.
It was upstairs, downstairs the lady ran
Вверх по лестнице, вниз по лестнице бежала моя милая,
She took off her silk so fine and put on a dress of leather-o
Сняла свой лучший шелк и надела кожаное платье,
And it was the cry all around our door
И раздался крик у наших дверей,
She's away with the Raggle-Taggle Gypsy-o
Она убежала с оборванным цыганом.
It was late last night when the lord came in
Поздно ночью вернулся господин,
Inquirin' for his lady-o
Расспрашивая о своей госпоже,
And the servin' girls took from hand to hand
И служанки передавали из рук в руки весть,
She's away with the Raggle-Taggle Gypsy-o
Она убежала с оборванным цыганом.
You come saddle for me my milk-white steed
Оседлайте мне моего молочно-белого коня,
My bay one is not speedy-o
Мой гнедой недостаточно быстр,
And sure I will ride and I'll seek my bride
И я буду скакать и искать свою невесту,
That's away with the Raggle-Taggle Gypsy-0
Что сбежала с оборванным цыганом.
O for he rode east and he rode west
Он скакал на восток, он скакал на запад,
Half the south and the east also
Половину юга и востока тоже,
Until he rode to the wide open field
Пока не доскакал до широкого открытого поля,
It was there he spied was his darling-o
И там он увидел свою возлюбленную,
Sayin Are you forseekin' your house or land
Говоря: "Ты оставляешь свой дом и землю,
Are you forseekin' your money-Oo
Ты оставляешь свои деньги,
Are you forseekin' your own wedded Lord
Ты оставляешь своего законного мужа,
An' you're goin' with the Raggle-Taggle Gypsy-o
И уходишь с оборванным цыганом?"
What do I care for my house or land
Что мне за дело до дома и земли,
Neither for my money-o
И до денег тоже,
Or what do I care for my own wedded Lord
И что мне за дело до моего законного мужа,
I am goin' with my Raggle-Taggle Gypsy-0
Я ухожу с моим оборванным цыганом.
It was ere last night you'd a goose-feather bed
Еще прошлой ночью у тебя была перина из гусиного пера,
With the sheets pulled down so combley-o
С простынями, натянутыми так уютно,
But tonight you'll lie in the cold open field
Но сегодня ты будешь лежать в холодном открытом поле,
All along with the Raggle-Taggle Gypsy-o
Вместе с оборванным цыганом.
What do I care for my goose-feather bed
Что мне за дело до моей перины из гусиного пера,
With the sheets pulled down so combley-o
С простынями, натянутыми так уютно,
But tonight I'll lie on a cold barren floor
Сегодня я буду лежать на холодном голом полу,
All along with my Raggle-Taggle Gypsy-o
Вместе с моим оборванным цыганом.
Sayin' You rode high when I rode low
Ты скакал высоко, когда я скакал низко,
You rode woods and valleys-o
Ты скакал по лесам и долинам,
But I'd rather get a kiss of the yalla gypsy's lips
Но я лучше получу поцелуй от губ смуглого цыгана,
O than all Lor' Cash's of money-o
Чем все деньги лорда Кэша.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.