Sixty Years Ago - Derek Ryan перевод на французский

Sixty Years Ago

A blessed candle burnin' lights her golden band
Her beads and book of prayers are resting in her hand
He pulls a chair beside her to sit with her a while
She turns her feable body close to give him one last smile
As he held her wedding finger softly he did say
I remember when you said I do seems like yesterday
When you took my name that morning my heart did overflow
And I still feel the way I did sixty years ago
With a damp white cloth he soothes her his soul-mate his best friend
Her suffering now is over he knows this is the end
She said they're here to take me it's time to say goodbye
One last breath a gentle kiss a tear falls from his eye
As he held her wedding finger softly he did say
I remember when you said I do seems like yesterday
When you took my name that morning my heart did overflow
And I still feel the way I did sixty years ago
As he held her wedding finger softly he did say
I remember when you said I do seems like yesterday
When you took my name that morning my heart did overflow
And I still feel the way I did sixty years ago
I still feel the way I did sixty years ago

Il y a soixante ans

Une bougie bénie brûle, éclairant ta bague dorée
Tes chapelets et ton livre de prières reposent dans ta main
Je tire une chaise à côté de toi pour rester un moment avec toi
Tu tournes ton corps faible pour me donner un dernier sourire
En tenant ton doigt de mariage doucement, j'ai dit
Je me souviens du jour où tu as dit "oui", c'était comme hier
Lorsque tu as pris mon nom ce matin-là, mon cœur a débordé
Et je ressens toujours ce que je ressentais il y a soixante ans
Avec un linge blanc humide, je soulage ta souffrance, mon âme sœur, mon meilleur ami
Tes souffrances sont maintenant terminées, je sais que c'est la fin
Tu as dit qu'ils sont là pour te prendre, il est temps de dire au revoir
Une dernière respiration, un baiser tendre, une larme coule de mon œil
En tenant ton doigt de mariage doucement, j'ai dit
Je me souviens du jour où tu as dit "oui", c'était comme hier
Lorsque tu as pris mon nom ce matin-là, mon cœur a débordé
Et je ressens toujours ce que je ressentais il y a soixante ans
En tenant ton doigt de mariage doucement, j'ai dit
Je me souviens du jour où tu as dit "oui", c'était comme hier
Lorsque tu as pris mon nom ce matin-là, mon cœur a débordé
Et je ressens toujours ce que je ressentais il y a soixante ans
Je ressens toujours ce que je ressentais il y a soixante ans