Текст и перевод песни Derek Ryan - Write Me a Letter

Write Me a Letter

I′m leaving town today
'Cos it don′t matter what I try
I just can't find my way
I'll be so sad leaving but I′ve got a hunger deep inside
My dreams my ambition and my pride my daddy said
Write me a letter won′t you write me a letter son tell me all about the weather
But won't you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won't you write me a letter
Dear daddy I′m in Sydney such a lovely town I know
But it's no hills of Donegal
Or those rollin′ mountains of mourne
The harbor wind that takes me back to the shores of Galway bay
Daddy when I'm blue
I think of you and that day the day you said
Write me a letter won't you write me a letter son tell me all about the weather
But won′t you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won't you write me a letter
Dear daddy I′m in the USA yeah I'm here in Tennessee
And the river sure is pretty yes but it′s not our lovely Lee
But I'm singing good old country and the people sing along
I drive a fancy car say I′m a star
But your words keep me strong oh you said
Write me a letter won't you write me a letter son tell me all about the weather
But won't you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won′t you write me a letter won't you write me a letter

Écris-moi une lettre

Je quitte la ville aujourd'hui
Parce que peu importe ce que j'essaie
Je ne trouve pas mon chemin
Je serai tellement triste de partir, mais j'ai une faim profonde en moi
Mes rêves, mes ambitions et ma fierté, mon père a dit
Écris-moi une lettre, tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils, raconte-moi tout sur le temps qu'il fait
Mais tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils
Et chaque jour
Je prierai pour toi
Et j'espère que tous tes rêves se réaliseront
Et que la vie te traitera mieux
Mais tu veux bien m'écrire une lettre
Cher papa, je suis à Sydney, c'est une ville si charmante, je sais
Mais ce n'est pas les collines de Donegal
Ni ces montagnes de Mourne qui roulent
Le vent du port me ramène aux rives de la baie de Galway
Papa, quand je suis triste
Je pense à toi et à ce jour-là, le jour où tu as dit
Écris-moi une lettre, tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils, raconte-moi tout sur le temps qu'il fait
Mais tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils
Et chaque jour
Je prierai pour toi
Et j'espère que tous tes rêves se réaliseront
Et que la vie te traitera mieux
Mais tu veux bien m'écrire une lettre
Cher papa, je suis aux États-Unis, oui, je suis ici au Tennessee
Et la rivière est vraiment jolie, oui, mais ce n'est pas notre belle Lee
Mais je chante de la bonne vieille musique country et les gens chantent avec moi
Je conduis une voiture chic, dis que je suis une star
Mais tes paroles me donnent de la force, oh tu as dit
Écris-moi une lettre, tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils, raconte-moi tout sur le temps qu'il fait
Mais tu veux bien m'écrire une lettre, mon fils
Et chaque jour
Je prierai pour toi
Et j'espère que tous tes rêves se réaliseront
Et que la vie te traitera mieux
Mais tu veux bien m'écrire une lettre, tu veux bien m'écrire une lettre