Dance - Derek Webb перевод на русский

Dance

My name is Mary and I'm from Greenville, Mississippi
But this is where I live here in this old folks' dormitory
Every Sunday night Sarah comes to see us
And she plays that old upright
But Sarah always seems to leave us

When she plays something comes over me
Goes from my head all the way to my feet

And I wanna dance
I wanna snap my fingers all night long and dance
I wanna move around the room just like a woman in a trance
All night, I wanna dance
I wanna wrap my arms around your neck and dance
I wanna listen to the music that's been ringing in my ears
And one day I'm gonna dance right outta here

I had three girls and a boy but now one's gone up to Heaven
She's with her papa now 'cause he left for lack of penicillin
The older that I get I figure everyone is dying
They're all dying for a change
I swear I'm dying for some action

But days like these Sunday seems so far away
So until then I'm gonna sit right here and here I'll stay

I wanna dance
I wanna snap my fingers all night long and dance
I wanna move around the room just like a woman in a trance
All night, I wanna dance
I wanna wrap my arms around your neck and dance
I wanna listen to the music that's been ringing in my ears
And one day I'm gonna dance right outta here

I'd marry you, if you could dance, that's what I said
'Cause where I'm going there'll be dancing everyday

I'm gonna dance
I'm gonna snap my fingers all night long and dance
I'm gonna move around the room just like a woman in a trance
Oh, yes I am
I'm gonna dance
I'm gonna wrap my arms around your neck and dance
I'm gonna listen to the music that's been ringing in my ears
See one day I'm gonna dance right outta here
Right outta here

Танец

Меня зовут Мэри, и я родом из Гринвилла, штат Миссисипи
Но здесь я живу, в этом старом доме престарелых
Каждое воскресенье Сара приходит навестить нас
И она играет на этом старом пианино
Но Сара всегда, кажется, покидает нас

Когда она играет, на меня накатывает что-то
От головы и до самых ног

И я хочу танцевать
Я хочу щёлкать пальцами всю ночь напролёт и танцевать
Я хочу двигаться по комнате, словно женщина в трансе
Всю ночь, я хочу танцевать
Я хочу обнять тебя за шею и танцевать
Я хочу слушать музыку, которая звучит у меня в ушах
И однажды я станцую отсюда

У меня было три дочери и сын, но одна ушла на небеса
Она с папой сейчас, потому что он ушёл из-за отсутствия пенициллина
Чем старше я становлюсь, тем больше думаю, что все умирают
Все умирают от желания перемен
Клянусь, я умираю от желания хоть чего-то

Но такие дни, как эти воскресенья, кажутся такими далёкими
Так что пока я буду сидеть здесь, и здесь я останусь

Я хочу танцевать
Я хочу щёлкать пальцами всю ночь напролёт и танцевать
Я хочу двигаться по комнате, словно женщина в трансе
Всю ночь, я хочу танцевать
Я хочу обнять тебя за шею и танцевать
Я хочу слушать музыку, которая звучит у меня в ушах
И однажды я станцую отсюда

Я бы вышла за тебя замуж, если бы ты умел танцевать, - вот что я сказала
Потому что там, куда я иду, будут танцевать каждый день

Я буду танцевать
Я буду щёлкать пальцами всю ночь напролёт и танцевать
Я буду двигаться по комнате, словно женщина в трансе
О, да, я буду
Я буду танцевать
Я буду обнимать тебя за шею и танцевать
Я буду слушать музыку, которая звучит у меня в ушах
Видишь, однажды я станцую отсюда
Прямо отсюда