Faith My Eyes - Derek Webb перевод на немецкий

Faith My Eyes

As I survey the ground for ants
Looking for a place to sit and read
I'm reminded of the streets of my hometown
How they're much like this concrete that's warm beneath my feet

And how I'm all wrapped up in my mother's face
With a touch of my father just up around the eyes
And the sound of my brother's laugh
But more wrapped up in what binds our ever distant lives

But if I must go
Things I trust will be better off without me
But I don't want to know
Life is better off a mystery

So keep'em coming these lines on the road
And keep me responsible be it a light or heavy load
And keep me guessing with these blessings in disguise
And I'll walk with grace my feet and faith my eyes

Hometown weather is on TV
I imagine the lives of the people living there
And I'm curious if they imagine me
Cause they just wanna leave; I wish that I could stay

And to visit places from my past
But only for an hour or so
Which is long enough to smell the air
To tell the tale and find the door

But I get turned around
I mistake some happiness for blessing
But I'm blessed as the poor
Still I judge success by how I'm dressing

So I'll sing a song of my hometown
I'll breathe the air and walk the streets
Maybe find a place to sit and read
And the ants are welcome company

And I'll walk with grace my feet and faith my eyes.
And I'll walk with grace my feet and faith my eyes.

Mein Glaube, meine Augen

Während ich den Boden nach Ameisen absuchst,
Suchend nach einem Platz zum Sitzen und Lesen,
Werde ich an die Straßen meiner Heimatstadt erinnert,
Wie sie diesem Beton ähneln, der unter meinen Füßen warm ist.

Und wie sehr ich vom Gesicht meiner Mutter geprägt bin,
Mit einem Hauch meines Vaters gerade oben um die Augen.
Und dem Klang des Lachens meines Bruders,
Aber mehr noch von dem, was unsere immer weiter entfernten Leben verbindet.

Aber wenn ich gehen muss,
Werden die Dinge, denen ich vertraue, ohne mich besser dran sein.
Aber ich will es nicht wissen,
Das Leben ist besser als Geheimnis.

Also lasst sie kommen, diese Linien auf der Straße,
Und haltet mich verantwortlich, sei es eine leichte oder schwere Last.
Und lasst mich weiter rätseln bei diesen versteckten Segnungen,
Und ich werde gehen: Gnade meine Füße, Glaube meine Augen.

Das Wetter meiner Heimatstadt ist im Fernsehen.
Ich stelle mir das Leben der Menschen vor, die dort leben.
Und ich bin neugierig, ob sie sich mich vorstellen,
Denn sie wollen einfach nur weg; ich wünschte, ich könnte bleiben.

Und Orte aus meiner Vergangenheit zu besuchen,
Aber nur für etwa eine Stunde.
Was lange genug ist, um die Luft zu riechen,
Die Geschichte zu erzählen und die Tür zu finden.

Aber ich gerate durcheinander,
Ich verwechsle manches Glück mit Segen.
Aber ich bin gesegnet wie die Armen,
Trotzdem beurteile ich Erfolg danach, wie ich mich kleide.

Also werde ich ein Lied von meiner Heimatstadt singen,
Ich werde die Luft atmen und durch die Straßen gehen.
Vielleicht einen Platz finden, um zu sitzen und zu lesen,
Und die Ameisen sind willkommene Gesellschaft.

Und ich werde gehen: Gnade meine Füße, Glaube meine Augen.
Und ich werde gehen: Gnade meine Füße, Glaube meine Augen.