Текст и перевод песни Derek Webb - Faith My Eyes

Faith My Eyes

As I survey the ground for ants
Looking for a place to sit and read
I'm reminded of the streets of my hometown
How they're much like this concrete that's warm beneath my feet

And how I'm all wrapped up in my mother's face
With a touch of my father just up around the eyes
And the sound of my brother's laugh
But more wrapped up in what binds our ever distant lives

But if I must go
Things I trust will be better off without me
But I don't want to know
Life is better off a mystery

So keep'em coming these lines on the road
And keep me responsible be it a light or heavy load
And keep me guessing with these blessings in disguise
And I'll walk with grace my feet and faith my eyes

Hometown weather is on TV
I imagine the lives of the people living there
And I'm curious if they imagine me
Cause they just wanna leave; I wish that I could stay

And to visit places from my past
But only for an hour or so
Which is long enough to smell the air
To tell the tale and find the door

But I get turned around
I mistake some happiness for blessing
But I'm blessed as the poor
Still I judge success by how I'm dressing

So I'll sing a song of my hometown
I'll breathe the air and walk the streets
Maybe find a place to sit and read
And the ants are welcome company

And I'll walk with grace my feet and faith my eyes.
And I'll walk with grace my feet and faith my eyes.

La Foi Mes Yeux

Alors que je parcours le sol à la recherche de fourmis
Cherchant un endroit pour m'asseoir et lire
Je me souviens des rues de ma ville natale
Comment elles ressemblent beaucoup à ce béton chaud sous mes pieds

Et comment je suis tout enveloppé dans le visage de ma mère
Avec une touche de mon père juste autour des yeux
Et le son du rire de mon frère
Mais plus enveloppé dans ce qui lie nos vies toujours distantes

Mais si je dois partir
Les choses en lesquelles je crois seront mieux sans moi
Mais je ne veux pas savoir
La vie est meilleure comme un mystère

Alors continues de venir, ces lignes sur la route
Et garde-moi responsable, que ce soit une charge légère ou lourde
Et garde-moi devinant avec ces bénédictions déguisées
Et je marcherai avec grâce, mes pieds et la foi mes yeux

Le temps à la maison est à la télévision
J'imagine la vie des gens qui y vivent
Et je suis curieux de savoir s'ils m'imaginent
Parce qu'ils veulent juste partir; j'aimerais pouvoir rester

Et visiter des endroits de mon passé
Mais seulement pour une heure ou deux
Ce qui est assez long pour sentir l'air
Pour raconter l'histoire et trouver la porte

Mais je me retourne
Je confonds un peu de bonheur avec la bénédiction
Mais je suis béni comme les pauvres
Je juge toujours le succès par ma façon de m'habiller

Alors je chanterai une chanson de ma ville natale
Je respirerai l'air et je marcherai dans les rues
Peut-être trouver un endroit pour m'asseoir et lire
Et les fourmis sont une compagnie bienvenue

Et je marcherai avec grâce, mes pieds et la foi mes yeux.
Et je marcherai avec grâce, mes pieds et la foi mes yeux.