Goodbye, for Now - Derek Webb перевод на немецкий

Goodbye, for Now

The reason it's been so long since we talked
I'm not ready to show up
I feel nothing
I don't even feel sad anymore
Just always looking for your replacement

I still believe in Love
Like I believe in Just War
I think it's possible
But maybe just not anymore

So I say, goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now
So I say, goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now

So I'm back in the corner of this bar
Just studying a glass and these faces
I've been looking for the one I lost
And for eternity in the wrong places

So either you aren't real
Or I am just not chosen
Maybe I'll never know
Either way my heart is broken

As I say, goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now
As I say goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now

So you left me here to document the slow unraveling
Of a man who burned the house down where he kept everything
And excommunication never made much sense to me
Like abandonment to demonstrate how you'll never leave

And yet you say...

And I say goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now
Oh I say, goodbye for now
Goodbye for now, goodbye for now

Auf Wiedersehen, vorerst

Der Grund, warum wir so lange nicht gesprochen haben
Ich bin noch nicht bereit, vor dir aufzutauchen
Ich fühle nichts
Ich fühle nicht einmal mehr Trauer
Ich suche nur ständig nach deinem Ersatz

Ich glaube immer noch an die Liebe
So wie ich an den gerechten Krieg glaube
Ich denke, es ist möglich
Aber vielleicht einfach nicht mehr

Also sage ich, auf Wiedersehen, vorerst
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst
Also sage ich, auf Wiedersehen, vorerst
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst

Also bin ich wieder in der Ecke dieser Bar
Nur ein Glas und diese Gesichter studierend
Ich habe nach derjenigen gesucht, die ich verloren habe
Und nach der Ewigkeit an den falschen Orten

Also bist du entweder nicht real
Oder ich bin einfach nicht auserwählt
Vielleicht werde ich es nie erfahren
So oder so ist mein Herz gebrochen

Während ich sage, auf Wiedersehen, vorerst
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst
Während ich auf Wiedersehen, vorerst sage
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst

Also hast du mich hier gelassen, um das langsame Auseinanderbrechen zu dokumentieren
Eines Mannes, der das Haus niederbrannte, in dem er alles aufbewahrte
Und Exkommunikation hat für mich nie viel Sinn ergeben
Wie Verlassenschaft, um zu demonstrieren, dass du mich nie verlassen wirst

Und doch sagst du...

Und ich sage auf Wiedersehen, vorerst
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst
Oh, ich sage auf Wiedersehen, vorerst
Auf Wiedersehen, vorerst, auf Wiedersehen, vorerst