In Your Place - Derek Webb перевод на русский

In Your Place

This world was never meant to hold you
It does not recognize your face
It twists and it tries to control you
In one and one there is no shade

So speak in other tongues
March to every drum they're beating to hide in view
But sometimes you forget
And nearly break your neck, the whiplash is killing you
'Cause you don't feel safe
Unless you stay in your place

When kisses are turned into weapons
You're not safe in your own bed
The politics of love and self-acceptance
Too many voices in your head

Meanwhile some politicians
Who never even met you tell you you don't exist
Even though unlike the so-called
God they say condemns you, well there's proof of it
'Cause here you are showing up
To a life those men could not survive even a day
Oh, if they were in your place

Now traveling the lines of liberation
It's hard to know how far you've come
How scars could be an inspiration
For everything you could become

Surviving with a hope
Thriving with a chosen family surrounding you
Oh, you may not see it now, but
Everyone who's gone before you is living proof
Oh, you can be like them
'cause they've all been in your place

You're not alone in your place

На твоём месте

Этот мир не был создан для тебя
Он не узнаёт твоего лица
Он изгибается, пытаясь подчинить
В единстве нет места для теней

Говори на чужих наречьях
Шагай под каждый новый ритм, скрываясь в толпе
Но порой ты забываешься
Чуть шею не сломаешь - хлыстовая боль губит
Ведь ты не чувствуешь защиты
Пока остаёшься на своём месте

Когда поцелуи стали оружием
Ты не защищена в своей постели
Политика любви и самопринятия
Слишком много голосов в твоей голове

А тем временем политики
Не знавшие тебя, твердят - тебя нет
Хотя в отличие от мнимого
Бога, что тебя клянёт, есть доказательство
Ведь ты здесь, продолжаешь жить
Жизнью, что им не выдержать и дня
О, будь они на твоём месте

Идя по линиям освобождения
Трудно понять, как далеко ты прошла
Как шрамы могут вдохновлять
На всё, чем ты способна стать

Выживаешь с надеждой
Цветёшь с избранной семьёй вокруг
Ты пока не видишь, но
Каждый, кто был до - живое свидетельство
Ты можешь стать как они
Ведь все прошли твой путь

Ты не одна на своём месте