Love Is Not a Choice - Derek Webb перевод на немецкий

Love Is Not a Choice

Baby, it's so peculiar
A nightmare recurring
But only when i'm wide awake
It's like i'm out of body
Like i'm taken over
Like devils come to rob the place

Woke up and couldn't find you
Couldn't find the children
A fuzzy head, blood on my clothes
And i could not remember
If i had killed or saved you
I only knew i was alone

Oh my god
I came to just in time to watch it burn
Gasoline on my hands and a grave lesson learned

That love is not a choice
'cause i've chosen not to love you anymore
And i don't have a voice
That a heart can hear
When a heart knows what it wants
So love is not a choice

So I am fantasizing
Getting homicidal
Want to kill the man who did this to you
'cause he's a thief and killer
A fucking wrecking-baller
He's driving wild in my rear view

I loved you for so long
And i love you today
But i don't know
How long i can live in a house by your grave

'cause love is not a choice
And i've chosen not to love you anymore
But i don't have a voice
That a heart can hear
When a heart knows what it wants
So, love is not a choice

And deep down the only one you want
Is the one who you betray
The one who you can't have
Who'll never take you back
Who you think you never loved
And who never loved you too
Sometimes you need the lie to be the truth

'cause love is not a choice
And i've chosen not to love you anymore
But i don't have a voice
That a heart can hear
When a heart knows what it wants
Oh, love is not a choice

Liebe ist keine Wahl

Schatz, das ist so seltsam
Ein Albtraum, der immer wiederkehrt
Aber nur, wenn ich wach bin
Es ist, als wäre ich außerhalb meines Körpers
Als wäre ich übernommen
Als ob Teufel gekommen wären, um diesen Ort zu plündern

Ich wachte auf und konnte dich nicht finden
Ich konnte die Kinder nicht finden
Ein benebelter Kopf, Blut an meiner Kleidung
Und ich konnte mich nicht erinnern,
Ob ich dich getötet oder gerettet hatte
Ich wusste nur, dass ich allein war

Oh mein Gott
Ich erwachte gerade noch rechtzeitig, um zuzusehen, wie alles verbrennt
Benzin an meinen Händen und eine schmerzhafte Lektion gelernt

Denn Liebe ist keine Wahl
Ich habe mich entschieden, dich nicht mehr zu lieben
Und ich habe keine Stimme
Die ein Herz hören kann
Wenn ein Herz weiß, was es will
Also ist Liebe keine Wahl

Also fantasiere ich
Werde mörderisch
Ich will den Mann töten, der dir das angetan hat
Denn er ist ein Dieb und Mörder
Ein verdammter Zerstörer
Er rast wild in meinem Rückspiegel

Ich habe dich so lange geliebt
Und ich liebe dich heute noch
Aber ich weiß nicht,
Wie lange ich in einem Haus neben deinem Grab leben kann

Denn Liebe ist keine Wahl
Und ich habe mich entschieden, dich nicht mehr zu lieben
Aber ich habe keine Stimme
Die ein Herz hören kann
Wenn ein Herz weiß, was es will
Also ist Liebe keine Wahl

Und tief im Inneren willst du nur den einen
Denjenigen, den du verraten hast
Denjenigen, den du nicht haben kannst
Der dich nie zurücknehmen wird
Denjenigen, den du glaubst, nie geliebt zu haben
Und der dich auch nie geliebt hat
Manchmal braucht man die Lüge, um die Wahrheit zu sein

Denn Liebe ist keine Wahl
Und ich habe mich entschieden, dich nicht mehr zu lieben
Aber ich habe keine Stimme
Die ein Herz hören kann
Wenn ein Herz weiß, was es will
Oh, Liebe ist keine Wahl