Mockingbird - Derek Webb перевод на русский

Mockingbird

(vs. 1)
there are days i don't believe the words i say
like a life that i'm not living
a song that i'm not singing but to you

there are times that i believe i'm satisfied
like an intimate connection
despite this bad reception with you

(pre-chorus)
because i can't afford to pay
for most of what i say
so it's a lucky thing
that the truth's public domain

(chorus)
and i am like a mockingbird
i've got no new song to sing
and i am like an amplifier
i just tell you what i've heard
oh, i'm like a mockingbird

(vs. 2)
and yes, it's true that i need this more than you
like one whose name is many
have mercy, please don't send me away

(pre-chorus)
and i'll do all i can
to be a better man
oh i'll clean up this act
and be worse than we started

(chorus)

Пересмешник

(куплет 1)
бывают дни, когда я не верю словам, что говорю
как жизнь, которой я не живу
песня, которую я не пою, но тебе

бывают времена, когда я верю, что доволен
как интимная связь
несмотря на плохую связь с тобой

(предприпев)
потому что я не могу себе позволить платить
за большую часть того, что говорю
так что это удача
что правда – общественное достояние

(припев)
и я как пересмешник
у меня нет новой песни, чтобы спеть
и я как усилитель
я просто рассказываю тебе то, что слышал
о, я как пересмешник

(куплет 2)
и да, это правда, что мне это нужно больше, чем тебе
как у одного, чье имя – множество
пощади, пожалуйста, не прогоняй меня

(предприпев)
и я сделаю все, что в моих силах
чтобы стать лучше
о, я наведу порядок в этом
и буду хуже, чем мы начали

(припев)