Reputation - Derek Webb перевод на немецкий

Reputation

i know i always let everybody down
i know i've got a bad name in this town
'cause my last friend stopped calling months ago
i know i always make you wait around
i know the way my promises must sound
and even though you've heard it all before
darlin' could you listen just once more

i've got a reputation with everyone
but i don't want one with you
i know you know me well enough by now
and you're loving me as well as you know how
but i need one more chance to let you down
'cause no one else will give it to me now

i've got a reputation with everyone
but i don't want one with you
i know you know me well enough by now
and you're loving me as well as you know how
but i need one more chance to let you down
'cause no one else will give it to me now

with you, i'm so glad to get into a bad situation
'cause nothing makes us close, nothing like a little incarceration

i've got a reputation with everyone
but i don't want one with you
i know you know me well enough by now
and you're loving me as well as you know how
but i need one more chance to let you down
'cause no one else will give it to me now...

Ruf

Ich weiß, ich lasse alle immer enttäuschen
Ich weiß, ich habe hier in der Stadt einen schlechten Ruf
Denn mein letzter Freund hat vor Monaten aufgehört, sich zu melden
Ich weiß, ich lasse dich immer warten
Ich weiß, wie meine Versprechen klingen müssen
Und auch wenn du das alles schon mal gehört hast, Liebling
Könntest du mir nur noch einmal zuhören?

Ich habe bei allen einen Ruf
Aber ich möchte keinen bei dir
Ich weiß, du kennst mich jetzt gut genug
Und du liebst mich so gut, wie du eben kannst
Aber ich brauche noch eine Chance, dich zu enttäuschen
Denn niemand sonst wird sie mir geben

Ich habe bei allen einen Ruf
Aber ich möchte keinen bei dir
Ich weiß, du kennst mich jetzt gut genug
Und du liebst mich so gut, wie du eben kannst
Aber ich brauche noch eine Chance, dich zu enttäuschen
Denn niemand sonst wird sie mir geben

Mit dir freue ich mich so, in eine schlechte Situation zu geraten
Denn nichts bringt uns näher, nichts wie ein bisschen Gefangenschaft

Ich habe bei allen einen Ruf
Aber ich möchte keinen bei dir
Ich weiß, du kennst mich jetzt gut genug
Und du liebst mich so gut, wie du eben kannst
Aber ich brauche noch eine Chance, dich zu enttäuschen
Denn niemand sonst wird sie mir geben...