Rich Young Ruler - Derek Webb перевод на русский

Rich Young Ruler

Poverty is so hard to see
When it's only on your TV
Or 20 miles across town
Where we're all living so good
That we moved out of Jesus' neighborhood
Where He's hungry and not feeling so good
From going through our trash

He says, "More than just your cash and coin
I want your time, I want your voice
I want the things you just can't give Me"

So what must we do?
Here in the West, we wanna follow You
We speak the language and we keep all the rules
Even a few we made up
Come on and follow Me
But sell your house, sell your SUV
Sell your stock, sell your security
And give it to the poor

"Well, what is this? Hey, what's the deal?
I don't sleep around and I don't steal
But I want the things you just can't give me
I want the things you just can't give me"

Because what you do to the least of these
My brothers, you have done it to Me
'Cause I want the things you just can't give Me
I want the things you just can't give Me

Богатый юный правитель

Бедность так сложно увидеть,
Когда она только по телевизору,
Или в двадцати милях отсюда,
Где мы все живем так хорошо,
Что перебрались из окрестностей Иисуса,
Где Он голоден и Ему не очень хорошо,
Роясь в наших мусорных баках.

Он говорит: "Мне нужно не только золото и звонкая монета,
Я хочу твое время, я хочу услышать твой голос,
Я хочу то, что ты просто не можешь мне дать."

Так что же нам делать?
Здесь, на Западе, мы хотим следовать за Тобой,
Мы говорим на языке веры и соблюдаем все правила,
Даже те, что придумали сами.
Иди за Мной,
Но продай свой дом, продай свой внедорожник,
Продай свои акции, продай свою уверенность,
И отдай это бедным.

"Что это такое? Эй, в чем дело?
Я не изменяю и не ворую,
Но я хочу то, что ты просто не можешь мне дать,
Я хочу то, что ты просто не можешь мне дать."

Потому что что бы вы ни сделали с наименьшими из сих,
Братья мои, то сделали со Мной,
Потому что Я хочу то, что ты просто не можешь мне дать,
Я хочу то, что ты просто не можешь мне дать."