Текст и перевод песни Derek & The Dominos - I Looked Away (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

I Looked Away (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man

It came as no surprise to me
That she'd leave me in misery
It seemed like only yesterday
She made a vow that she'd never walk away

She took my hand
To try to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man

And if it seemed a sin
To love another man's woman, baby
I guess I'll keep on sinning
Loving her, Lord, to my very last day

I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man

J'ai détourné le regard (version 40e anniversaire / remasterisé 2010)

Tu as pris ma main
Et essayé de me faire comprendre
Que tu serais toujours là
Mais j'ai détourné le regard
Et tu t'es enfuie de moi aujourd'hui
Je suis un homme si seul

Ce n'était pas une surprise pour moi
Que tu me laisses dans la misère
Il me semblait que c'était hier
Tu as fait un serment que tu ne partirais jamais

Tu as pris ma main
Pour essayer de me faire comprendre
Que tu serais toujours là
Mais j'ai détourné le regard
Et tu t'es enfuie de moi aujourd'hui
Je suis un homme si seul

Et si cela semblait un péché
D'aimer la femme d'un autre homme, mon amour
Je suppose que je continuerai à pécher
En t'aimant, Seigneur, jusqu'à mon dernier jour

J'ai détourné le regard
Et tu t'es enfuie de moi aujourd'hui
Je suis un homme si seul