Текст и перевод песни Derek & The Dominos - One More Chance (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

One More Chance (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.
Oh baby, won't you give me one more chance?
Won't you give me one more chance?
Well, the sun won't shine and it refuse to rain,
And I bang my heard, but I feel no pain.
Then I tell myself that I could start anew,
But I know darn well it all depends on you.
Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.
So if you hear this song, you might change your mind
And give a thought to me, I won't be hard to find,
And I'll promise you to do the best I can,
Change my evil ways and be your loving man.
Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.
So, give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.
Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.
Won't you give me one more chance?

Une chance de plus (Version 40e anniversaire / remasterisée 2010)

Donne-moi une chance de plus pour me rattraper.
Donne-moi une chance de plus pour te montrer ce que je peux faire.
Laisse-moi te prouver que mon amour est fort.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, c’est là que tu appartiens.
Oh bébé, ne veux-tu pas me donner une chance de plus ?
Ne veux-tu pas me donner une chance de plus ?
Eh bien, le soleil ne brillera pas et il refusera de pleuvoir,
Et je me cogne la tête, mais je ne ressens aucune douleur.
Puis je me dis que je pourrais recommencer,
Mais je sais très bien que tout dépend de toi.
Donne-moi une chance de plus pour me rattraper.
Donne-moi une chance de plus pour te montrer ce que je peux faire.
Laisse-moi te prouver que mon amour est fort.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, c’est là que tu appartiens.
Alors, si tu entends cette chanson, tu pourrais changer d’avis
Et penser à moi, je ne serai pas difficile à trouver,
Et je te promets de faire de mon mieux,
Changer mes mauvaises habitudes et être ton homme aimant.
Donne-moi une chance de plus pour me rattraper.
Donne-moi une chance de plus pour te montrer ce que je peux faire.
Laisse-moi te prouver que mon amour est fort.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, c’est là que tu appartiens.
Alors, donne-moi une chance de plus pour me rattraper.
Donne-moi une chance de plus pour te montrer ce que je peux faire.
Laisse-moi te prouver que mon amour est fort.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, c’est là que tu appartiens.
Donne-moi une chance de plus pour me rattraper.
Donne-moi une chance de plus pour te montrer ce que je peux faire.
Laisse-moi te prouver que mon amour est fort.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, c’est là que tu appartiens.
Ne veux-tu pas me donner une chance de plus ?