One More Chance - remastered - 40th Anniversary version - 2010 - Derek перевод на немецкий

One More Chance - remastered - 40th Anniversary version - 2010

Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.

Oh baby, won't you give me one more chance?
Won't you give me one more chance?

Well, the sun won't shine and it refuse to rain,
And I bang my heard, but I feel no pain.
Then I tell myself that I could start anew,
But I know darn well it all depends on you.

Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.

So if you hear this song, you might change your mind
And give a thought to me, I won't be hard to find,
And I'll promise you to do the best I can,
Change my evil ways and be your loving man.

Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.

So, give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.

Give me one more chance to make it up to you.
Give me one more chance to show what I can do.
Let me prove to you that my love is strong.
Won't you come back home, that's where you belong.

Won't you give me one more chance?

Noch eine Chance - remastered - 40th Anniversary Version - 2010

Gib mir noch eine Chance, es bei dir wiedergutzumachen.
Gib mir noch eine Chance zu zeigen, was ich kann.
Lass mich dir beweisen, dass meine Liebe stark ist.
Kommst du nicht nach Hause zurück? Dahin gehörst du doch.

Oh Baby, gibst du mir nicht noch eine Chance?
Gibst du mir nicht noch eine Chance?

Nun, die Sonne will nicht scheinen und es weigert sich zu regnen,
Und ich schlage meinen Kopf an, aber ich fühle keinen Schmerz.
Dann sage ich mir, dass ich neu anfangen könnte,
Aber ich weiß verdammt gut, dass alles von dir abhängt.

Gib mir noch eine Chance, es bei dir wiedergutzumachen.
Gib mir noch eine Chance zu zeigen, was ich kann.
Lass mich dir beweisen, dass meine Liebe stark ist.
Kommst du nicht nach Hause zurück? Dahin gehörst du doch.

Also, wenn du dieses Lied hörst, änderst du vielleicht deine Meinung
Und denkst an mich, ich werde nicht schwer zu finden sein,
Und ich verspreche dir, mein Bestes zu geben,
Meine bösen Wege zu ändern und dein liebender Mann zu sein.

Gib mir noch eine Chance, es bei dir wiedergutzumachen.
Gib mir noch eine Chance zu zeigen, was ich kann.
Lass mich dir beweisen, dass meine Liebe stark ist.
Kommst du nicht nach Hause zurück? Dahin gehörst du doch.

Also, gib mir noch eine Chance, es bei dir wiedergutzumachen.
Gib mir noch eine Chance zu zeigen, was ich kann.
Lass mich dir beweisen, dass meine Liebe stark ist.
Kommst du nicht nach Hause zurück? Dahin gehörst du doch.

Gib mir noch eine Chance, es bei dir wiedergutzumachen.
Gib mir noch eine Chance zu zeigen, was ich kann.
Lass mich dir beweisen, dass meine Liebe stark ist.
Kommst du nicht nach Hause zurück? Dahin gehörst du doch.

Gibst du mir nicht noch eine Chance?