Текст и перевод песни Derez De'Shon - Hard To Luv

Hard To Luv

You make it so hard to love
I know you've been scarred, love
Oooh
Lately me and you ain't on the same page
Lately we've been talking 'bout the same thing
And I swear the shit annoying, phone ringing, I'm recording
We both yelling at the top of our lungs, we both losing our voices

Know you been hurt so many times that
You get tired of trying even to believe me
When I say I love you, swear I mean it,
Love is blind but I wish you could see it in me
You make it so hard
I know you've been scarred
But I swear to God, I ain't going nowhere
Nowhere, nowhere, yeah, yeah, yeah

I know this shit gets complicated,
'Cause lately I been all in my feelings
I know when you flirt you love me that you really mean it
But I can't let feel it,
Cause I'm afraid to show you my true feelings, yeah
Scared to show you love,
'Cause everything I love, I've lost, ain't with me, yeah, yeah
And part of these drugs,
These thoughts in my head, they're hard to remember, yeah, yeah
All out January, February, all out drunk in December, yeah
I swear my heart is cold as the winter, yeah, inside I'm trembling
And I can't let you in, even if I wanted to
'Cause I've been scarred for years
And my heart been gone for two years
I know you mean it when you say you love me
You been through shit with me when it was ugly
Slept on the floor with me handle how I thuggin'
At least you ain't leave when I ain't have nothin'

Know you been hurt so many times that
You get tired of trying even to believe me
When I say I love you, swear I mean it,
Love is blind but I wish you could see it in me
You make it so hard
I know you've been scarred
But I swear to God, I ain't going nowhere
Nowhere, nowhere, yeah, yeah, yeah

Yeah, when the love real
This ain't how it feel
Before the drugs and pills
I was numb but wasn't sober, used to get high off our love still
Our heartbeat used to beat to the same tune
When it only me, and she knew
Similar to me and June in the room,
Listening to London On Da Track beat
Tryna catch a vibe while we playin' the loot
If that went over your head
You know that feeling when the door knock and your heart
Drop You know its the feds, and you know you wasn't prepared
And now you nervous and scared, heart broke no one can repair
Listening to your friends lies, but knowing that that ain't Derez
Derez De'Shon

Know you been hurt so many times that
You get tired of trying even to believe me
When I say I love you, swear I mean it,
Love is blind but I wish you could see it in me
You make it so hard
I know you've been scarred
But I swear to God, I ain't going nowhere
Nowhere, nowhere, yeah, yeah, yeah

You make it so hard for me to love you
When all I want to do is love you
Let me love you
Baby let your guard down
Baby let your guard down

Difficile d'aimer

Tu rends les choses si difficiles,
Je sais que tu as été blessée, mon amour,
Oooh
Ces derniers temps, on n'est pas sur la même longueur d'onde
On dirait qu'on parle toujours de la même chose
Et je te jure que c'est agaçant, le téléphone sonne, j'enregistre
On crie tous les deux à pleins poumons, on perd la voix

Je sais que tu as été blessée tant de fois que
Tu en as marre d'essayer de me croire
Quand je te dis que je t'aime, je le pense vraiment,
L'amour est aveugle mais j'aimerais que tu puisses le voir en moi
Tu rends les choses si difficiles
Je sais que tu as des cicatrices
Mais je jure devant Dieu que je ne vais nulle part
Nulle part, nulle part, ouais, ouais, ouais

Je sais que c'est compliqué,
Parce que ces derniers temps, j'ai été très sensible
Je sais que quand tu flirtes, tu penses vraiment ce que tu dis
Mais je ne peux pas le ressentir,
Parce que j'ai peur de te montrer mes vrais sentiments, ouais
J'ai peur de te montrer mon amour,
Parce que tout ce que j'aime, je l'ai perdu, ce n'est plus avec moi, ouais, ouais
Et à cause de cette drogue,
Ces pensées dans ma tête sont difficiles à retenir, ouais, ouais
Tout est flou, janvier, février, ivre en décembre, ouais
Je jure que mon cœur est froid comme l'hiver, ouais, je tremble de l'intérieur
Et je ne peux pas te laisser entrer, même si je le voulais
Parce que j'ai été blessé pendant des années
Et mon cœur est parti depuis deux ans
Je sais que tu es sincère quand tu dis que tu m'aimes
Tu as traversé des épreuves avec moi quand c'était difficile
Tu as dormi par terre avec moi, tu as géré ma vie de voyou
Au moins, tu n'es pas partie quand je n'avais rien

Je sais que tu as été blessée tant de fois que
Tu en as marre d'essayer de me croire
Quand je te dis que je t'aime, je le pense vraiment,
L'amour est aveugle mais j'aimerais que tu puisses le voir en moi
Tu rends les choses si difficiles
Je sais que tu as des cicatrices
Mais je jure devant Dieu que je ne vais nulle part
Nulle part, nulle part, ouais, ouais, ouais

Ouais, quand l'amour est réel
Ce n'est pas ce qu'on ressent
Avant la drogue et les cachets
J'étais insensible mais je n'étais pas sobre, je me défonçais encore de notre amour
Nos cœurs battaient à l'unisson
Quand il n'y avait que moi et elle, elle le savait
Comme moi et June dans la chambre,
En écoutant le son de London On Da Track
À essayer de trouver une vibe en jouant au butin
Si tu n'as pas compris
Tu connais ce sentiment quand on frappe à la porte et que ton cœur
S'arrête. Tu sais que c'est la police et tu sais que tu n'es pas prêt
Et maintenant tu es nerveux et effrayé, le cœur brisé, personne ne peut le réparer
Écouter les mensonges de tes amis, mais savoir que ce n'est pas Derez
Derez De'Shon

Je sais que tu as été blessée tant de fois que
Tu en as marre d'essayer de me croire
Quand je te dis que je t'aime, je le pense vraiment,
L'amour est aveugle mais j'aimerais que tu puisses le voir en moi
Tu rends les choses si difficiles
Je sais que tu as des cicatrices
Mais je jure devant Dieu que je ne vais nulle part
Nulle part, nulle part, ouais, ouais, ouais

Tu me rends si difficile de t'aimer
Alors que tout ce que je veux, c'est t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Bébé, baisse ta garde
Bébé, baisse ta garde