Текст и перевод песни Derez De'Shon - Right Now

Right Now

They ask where I'ma be in ten years
I tell 'em, I hope I'm here
If don't one of these lyin' niggas kill me
Playing the cards that God deals me
Risking it all, showing the real me
I can't lie, it gets hard sometimes
Sometimes, yeah, sometimes (Sometimes)
Its getting hard sometimes (Sometimes)
Gettin' hard sometimes
I keep faith, see it in my face, I been crying all day
I'm tryna figure out a way, to makе it to tomorrow
Missed calls, got my phone on silent
I can't еven talk right now
Right now, I can't talk, 'cause I'm feeling like I'm lost right now
Everybody lookin' at me like a nigga owe 'em, but I'm off right now

Every conversation about money nowadays
Everybody want something from me nowadays
I don't even know where I'm going nowadays
Praying to the Lord, save me
Devil on me hard, lately
I'm seeing demons in the dark, know it sounds crazy
Man, they lookin' all strange
If I'm different, then its 'cause it all changed
Thought it was all love from 'til you a star
Niggas tripping, I don't see my dawgs the same
Look at all I lost, look at all I gained
Derez De'Shon

They ask where I'ma be in ten years
I tell 'em, I hope I'm here
If don't one of these lyin' niggas kill me
Playing the cards that God deals me
Risking it all, showing the real me
I can't lie, it gets hard sometimes
Sometimes, yeah, sometimes (Sometimes)
Its getting hard sometimes (Sometimes)
Gettin' hard sometimes
I keep faith, see it in my face, I been crying all day
I'm tryna figure out a way, to make it to tomorrow
Missed calls, got my phone on silent
I can't even talk right now
Right now, I can't talk, 'cause I'm feeling like I'm lost right now
Everybody lookin' at me like a nigga owe 'em, but I'm off right now

Staring at these empty bottles
I got a problem, hell yeah, I got a problem
I ain't the only one, everybody got 'em
But when the [?] get weak, who 'gon catch him when he falling
Too many people depend on me, I can't leave on 'em, I got no option
I put it all on the line, every time,
To make sure my people ain't starving
Still have the same nightmares when I
Was sleeping on the floor in the apartment
Get in the booth [?] like Clark Kent, but I'm no Superman
But I gotta be for everyone who believed in my from the start, yeah
I swear nothin' came easy, it was hard, yeah
Came from everything, don't even got a heart left
I gave 'em everything but my soul, all I got is the scars left

They ask where I'ma be in ten years
I tell 'em, I hope I'm here
If don't one of these lyin' niggas kill me
Playing the cards that God deals me
Risking it all, showing the real me
I can't lie, it gets hard sometimes
Sometimes, yeah, sometimes (Sometimes)
Its getting hard sometimes (Sometimes)
Gettin' hard sometimes
I keep faith, see it in my face, I been crying all day
I'm tryna figure out a way, to make it to tomorrow
Missed calls, got my phone on silent
I can't even talk right now
Right now, I can't talk, 'cause I'm feeling like I'm lost right now
Everybody lookin' at me like a nigga owe 'em, but I'm off right now

Maintenant

Ils demandent où je serai dans dix ans
Je leur dis, j'espère que je serai là
Si l'un de ces enfoirés menteurs ne me tue pas
Jouant les cartes que Dieu me distribue
Risquant tout, te montrant qui je suis vraiment
Je ne peux pas mentir, c'est dur parfois
Parfois, ouais, parfois (Parfois)
C'est dur parfois (Parfois)
C'est dur parfois
Je garde la foi, tu peux le voir sur mon visage, j'ai pleuré toute la journée
J'essaie de trouver un moyen, d'arriver à demain
Appels manqués, j'ai mis mon téléphone sur silencieux
Je ne peux même pas parler maintenant
Maintenant, je ne peux pas parler, parce que j'ai l'impression d'être perdu maintenant
Tout le monde me regarde comme si je leur devais quelque chose, mais je suis absent pour l'instant

Chaque conversation tourne autour de l'argent de nos jours
Tout le monde veut quelque chose de moi de nos jours
Je ne sais même plus où je vais de nos jours
Je prie le Seigneur, sauve-moi
Le diable s'acharne sur moi ces derniers temps
Je vois des démons dans le noir, je sais que ça semble fou
Mec, ils ont tous l'air étranges
Si je suis différent, c'est parce que tout a changé
Je pensais que c'était de l'amour jusqu'à ce que tu deviennes une star
Les mecs dérapent, je ne vois plus mes potes de la même façon
Regarde tout ce que j'ai perdu, regarde tout ce que j'ai gagné
Derez De'Shon

Ils demandent où je serai dans dix ans
Je leur dis, j'espère que je serai là
Si l'un de ces enfoirés menteurs ne me tue pas
Jouant les cartes que Dieu me distribue
Risquant tout, te montrant qui je suis vraiment
Je ne peux pas mentir, c'est dur parfois
Parfois, ouais, parfois (Parfois)
C'est dur parfois (Parfois)
C'est dur parfois
Je garde la foi, tu peux le voir sur mon visage, j'ai pleuré toute la journée
J'essaie de trouver un moyen, d'arriver à demain
Appels manqués, j'ai mis mon téléphone sur silencieux
Je ne peux même pas parler maintenant
Maintenant, je ne peux pas parler, parce que j'ai l'impression d'être perdu maintenant
Tout le monde me regarde comme si je leur devais quelque chose, mais je suis absent pour l'instant

Fixant ces bouteilles vides
J'ai un problème, ouais, j'ai un problème
Je ne suis pas le seul, tout le monde en a
Mais quand les [?] faiblissent, qui va le rattraper quand il tombe ?
Trop de gens dépendent de moi, je ne peux pas les laisser tomber, je n'ai pas le choix
Je mets tout en jeu, à chaque fois,
Pour m'assurer que mes proches ne meurent pas de faim
J'ai encore les mêmes cauchemars que quand
Je dormais par terre dans l'appartement
J'entre dans la cabine [?] comme Clark Kent, mais je ne suis pas Superman
Mais je dois l'être pour tous ceux qui ont cru en moi depuis le début, ouais
Je jure que rien n'a été facile, c'était dur, ouais
Je viens de tout en bas, il ne me reste même plus de cœur
Je leur ai tout donné sauf mon âme, il ne me reste que les cicatrices

Ils demandent où je serai dans dix ans
Je leur dis, j'espère que je serai là
Si l'un de ces enfoirés menteurs ne me tue pas
Jouant les cartes que Dieu me distribue
Risquant tout, te montrant qui je suis vraiment
Je ne peux pas mentir, c'est dur parfois
Parfois, ouais, parfois (Parfois)
C'est dur parfois (Parfois)
C'est dur parfois
Je garde la foi, tu peux le voir sur mon visage, j'ai pleuré toute la journée
J'essaie de trouver un moyen, d'arriver à demain
Appels manqués, j'ai mis mon téléphone sur silencieux
Je ne peux même pas parler maintenant
Maintenant, je ne peux pas parler, parce que j'ai l'impression d'être perdu maintenant
Tout le monde me regarde comme si je leur devais quelque chose, mais je suis absent pour l'instant