Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
che valore ha tutto? (interlude)
Какая ценность у всего? (интерлюдия)
Ti
sei
mai
chiesto
che
valore
ha
tutto?
Ты
когда-нибудь
задумывалась,
какая
ценность
у
всего?
Che
valore
ha
niente?
Какая
ценность
у
ничего?
Che
ci
rimane
di
noi
se
tagliamo
via
la
gente?
Что
останется
от
нас,
если
мы
отрежем
всех
людей?
Cosa
sono
se
resto
solo?
Minimo
ti
offendi
Кто
я,
если
останусь
один?
Как
минимум,
ты
обидишься.
La
verità
fa
male
e
con
una
bugia
ti
arrendi
Правда
причиняет
боль,
и
ты
сдаешься
с
ложью.
Volevo
farti
male
ma
non
mi
ricordo
niente
Хотел
сделать
тебе
больно,
но
ничего
не
помню.
Quando
dormo
sento
Когда
я
сплю,
я
слышу
La
pioggia
battere
in
continuazione
Как
дождь
непрерывно
стучит.
E
le
cose
brutte
ci
danno
la
spinta
per
far
realizzare
quelle
belle
И
плохие
вещи
дают
нам
толчок,
чтобы
реализовать
хорошие.
Non
scrivo
per
dare
la
buonanotte
Я
не
пишу,
чтобы
пожелать
спокойной
ночи.
Verso
le
lacrime
una
volta
a
notte
Проливаю
слезы
раз
в
ночь.
Volevo
sfruttare
l'occasione
per
pensare
una
volta
a
nonno
Хотел
воспользоваться
случаем,
чтобы
хоть
раз
подумать
о
дедушке.
Lo
dimenticai
solo
per
dare
una
svolta
al
mondo
Я
забыл
о
нем,
только
чтобы
изменить
мир.
Ora
non
riesco
manco
a
scriverle
Теперь
я
даже
не
могу
ей
написать.
Situazioni
che
fan'
comodo
per
vendere,
meno
comode
da
vivere
Ситуации,
удобные
для
продажи,
менее
удобные
для
жизни.
La
tua
morte
però
non
ha
reso
la
famiglia
libera
Твоя
смерть,
однако,
не
освободила
семью
Da
altre
situazioni
disastrose
con
cui
convivere
От
других
катастрофических
ситуаций,
с
которыми
приходится
жить.
Mi
chiedo
che
valore
ha
tutto
Я
спрашиваю
себя,
какая
ценность
у
всего.
Che
valore
ha
una
canotta
estiva
Какая
ценность
у
летней
майки.
La
sabbia
sulla
riva
Песок
на
берегу.
Mo'
guarda
il
cielo,
paragonalo
ad
una
vetrina
Теперь
посмотри
на
небо,
сравни
его
с
витриной.
Seduti
su
una
panchina
a
parlare
della
nostra
vita
Сидим
на
скамейке,
говорим
о
нашей
жизни.
Fin
quando
arriva
un
bambino
felice
che
corre
Пока
не
прибежит
счастливый
ребенок.
Rappresenta
noi,
che
cosa
siamo,
siamo
stati
forse
Он
представляет
нас,
то,
кем
мы
являемся,
кем
мы,
возможно,
были.
Mi
chiedo
a
cosa
può
portare
riparlarci
oggi
Я
задаюсь
вопросом,
к
чему
может
привести
наш
разговор
сегодня.
Ma
tornassi
indietro
rifarei
tutti
quegli
errori
Но
если
бы
я
вернулся
назад,
я
бы
повторил
все
эти
ошибки.
Ora
guardo
il
nulla
cosmico
Теперь
я
смотрю
в
космическую
пустоту.
Anche
quest'anno
ha
fatto
schifo,
spero
nel
prossimo
Этот
год
тоже
был
отвратительным,
надеюсь
на
следующий.
Hai
seppellito
le
tue
parole
e
dato
vita
a
un
mostro
Ты
похоронила
свои
слова
и
породила
монстра.
Anche
se
fosse
troppo
crudele,
cosa
vuoi
che
mi
importi
mo'?
Даже
если
это
слишком
жестоко,
какое
мне
теперь
до
этого
дело?
Parlare
è
andare
a
fondo
e
accorgersene
quando
guardi
su
Говорить
— значит
идти
ко
дну
и
осознавать
это,
когда
смотришь
вверх.
Vedi
le
conseguenze
di
una
frase
e
ti
rimangi
tutto
Ты
видишь
последствия
фразы
и
забираешь
все
обратно.
Rifarei
i
miei
sbagli
quindi,
pà
e
mà,
mi
butto
Поэтому
я
бы
повторил
свои
ошибки,
папа
и
мама,
я
бросаюсь.
Forse
avrò
capito
adesso
che
valore
ha
tutto
Возможно,
теперь
я
понял,
какая
ценность
у
всего.
(Forse
avrò
capito
adesso
che
valore
ha
tutto)
(Возможно,
теперь
я
понял,
какая
ценность
у
всего.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luca Di Febo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.