un altro film - Derialargon перевод на немецкий

un altro film

Il mio diario non mostra
Ti sembra una posse track
Non mi interessa quanto, mi interessa se costa il tuo amore
Fuori, da lontano c'è sosta
Nemmeno mia madre ti direbbe che ci so stare
Il mondo è mio, finché non mi innamoro
Esiste Dio, lo vedo incarnato in una tua foto
E sì, soffro anch'io per quanto ne parlo poco
Non è imbarazzo, né il cazzo, guardo in basso, non guardo proprio
E' quando i discorsi finiscono che io ne inizio un altro
Non avere timore, è che io ti invidio lo sguardo
Perché mi vedi bello e invece tu sei sempre uguale
E cambiare prospettiva forse lo dovrei provare
Niente, sei ancora bella, dannazione
Io volevo scoperchiare la realtà, non la finzione
E' sottrarre qualità finte, non l'addizione
Te ne sbatti se c'ho il batticuore

E so che andrà così
Metterò un altro cd
Perlomeno non sognerò un altro film
Non so più dirti no (No-oh-oh)
Sennò che ti dirò? (Oh-oh-oh-oh)
Leggo il tuo nome e ciò mi manderà in tilt
Andrà così
Metterò un altro cd
Perlomeno non sognerò un altro film
Non so più dirti no (No-oh-oh)
Sennò che ti dirò? (Oh-oh-oh-oh)
Leggo il tuo nome e ciò mi manderà in tilt

Stai con me non fare la (Mh)
Badass, te ne prego (Mh)
Là dentro ho freddo, vieni con me
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Stai con me non fare la (Mh)
Badass, delle altre ex (Mh) che me ne frega
Il mondo esiste se stai con me
(Oh-oh)
Dentro poi il panico lo
Traduce in vari colori (Oh-oh)
Coi tuoi vocali non può
Essere scarico il cuore (Oh-oh)
Muori piano con l'o'
Nasce un'umana che voglio (Oh-oh-oh-oh)
Impari o non so? Mi metto alla pari con all boys
Mi vuoi? Noi saremo ciò che vuoi (Oh-oh)
A meno che non esista
A meno che l'ho già visto (Oh-oh)
A meno che non mi piglia l'adrenalina e ti ammiro (Oh-oh)
Così poi non pensiamo e moriamo prima, ti avviso

E so che andrà così
Metterò un altro cd
Perlomeno non sognerò un altro film
Non so più dirti no (No-oh-oh)
Sennò che ti dirò? (Oh-oh-oh-oh)
Leggo il tuo nome e ciò mi manderà in tilt
Andrà così
Metterò un altro cd
Perlomeno non sognerò un altro film
Non so più dirti no (No-oh-oh)
Sennò che ti dirò? (Oh-oh-oh-oh)
Leggo il tuo nome e ciò mi manderà in tilt

E so che andrà così
Metterò un altro cd
Perlomeno non sognerò un altro film
E non so più dirti no
Sennò che ti dirò-oh-oh?
Leggo il tuo nome e ciò mi manderà in tilt

ein anderer Film

Mein Tagebuch zeigt es nicht
Es kommt dir vor wie ein Posse-Track
Mich interessiert nicht wie viel, mich interessiert, ob deine Liebe etwas kostet
Draußen, von weitem, gibt es eine Pause
Nicht einmal meine Mutter würde dir sagen, dass ich damit umgehen kann
Die Welt gehört mir, bis ich mich verliebe
Gott existiert, ich sehe ihn verkörpert in einem deiner Fotos
Und ja, ich leide auch, so wenig ich darüber rede
Es ist keine Verlegenheit, noch der Schwanz, ich schaue nach unten, ich schaue gar nicht hin
Wenn die Gespräche enden, fange ich ein neues an
Hab keine Angst, es ist nur, dass ich deinen Blick beneide
Weil du mich schön siehst und du hingegen immer gleich bleibst
Und die Perspektive zu wechseln, sollte ich vielleicht versuchen
Nichts, du bist immer noch schön, verdammt
Ich wollte die Realität aufdecken, nicht die Fiktion
Es geht darum, falsche Qualitäten abzuziehen, nicht sie hinzuzufügen
Es ist dir egal, ob ich Herzklopfen habe

Und ich weiß, dass es so sein wird
Ich werde eine andere CD einlegen
Wenigstens träume ich nicht von einem anderen Film
Ich kann nicht mehr nein zu dir sagen (Nein-oh-oh)
Was soll ich dir sonst sagen? (Oh-oh-oh-oh)
Ich lese deinen Namen und das wird mich umhauen
Es wird so sein
Ich werde eine andere CD einlegen
Wenigstens träume ich nicht von einem anderen Film
Ich kann nicht mehr nein zu dir sagen (Nein-oh-oh)
Was soll ich dir sonst sagen? (Oh-oh-oh-oh)
Ich lese deinen Namen und das wird mich umhauen

Bleib bei mir, sei nicht so (Mh)
Badass, ich bitte dich (Mh)
Da drinnen ist mir kalt, komm mit mir
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Bleib bei mir, sei nicht so (Mh)
Badass, was interessieren mich meine Ex-Freundinnen (Mh)
Die Welt existiert, wenn du bei mir bist
(Oh-oh)
Innerlich verwandelt sich die Panik dann
in verschiedene Farben (Oh-oh)
Mit deinen Sprachnachrichten kann
mein Herz nicht leer sein (Oh-oh)
Du stirbst langsam mit dem O
Ein Mensch wird geboren, den ich will (Oh-oh-oh-oh)
Lernst du oder nicht? Ich messe mich mit allen Jungs
Willst du mich? Wir werden sein, was du willst (Oh-oh)
Es sei denn, es existiert nicht
Es sei denn, ich habe es schon gesehen (Oh-oh)
Es sei denn, das Adrenalin packt mich und ich bewundere dich (Oh-oh)
Damit wir nicht denken und früher sterben, ich warne dich

Und ich weiß, dass es so sein wird
Ich werde eine andere CD einlegen
Wenigstens träume ich nicht von einem anderen Film
Ich kann nicht mehr nein zu dir sagen (Nein-oh-oh)
Was soll ich dir sonst sagen? (Oh-oh-oh-oh)
Ich lese deinen Namen und das wird mich umhauen
Es wird so sein
Ich werde eine andere CD einlegen
Wenigstens träume ich nicht von einem anderen Film
Ich kann nicht mehr nein zu dir sagen (Nein-oh-oh)
Was soll ich dir sonst sagen? (Oh-oh-oh-oh)
Ich lese deinen Namen und das wird mich umhauen

Und ich weiß, dass es so sein wird
Ich werde eine andere CD einlegen
Wenigstens träume ich nicht von einem anderen Film
Und ich kann nicht mehr nein zu dir sagen
Was soll ich dir sonst sagen-oh-oh?
Ich lese deinen Namen und das wird mich umhauen