un cartone - Derialargon перевод на немецкий

un cartone

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole? Oh
Siamo pieni di problemi
E il resto ci sembra un cartone
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma
Quando guardi il vuoto che ho in me
Vedi qualcosa?

Mo' che siam persi non ci ritroviamo
Ci ricordiamo
Pensieri brutti che ti riportiamo
Ma non ho mai
Detto di sì e pensavo di sì veramente
Ripeto, c'è un vuoto dentro me
Lei ci scherzava proprio, e non riesco
A dire che era un gioco, ha senso?
Meritavi il mio cuore? Manco mezzo
Lei dice che era un po' colpa mia
Ma adesso lo ritrovo, dato via
Mi finisce l'inchiostro, e non sia mai
Allora il mio post era un via-vai
Sono diventato bravo a nascondere quello che penso
Ma con te non riesco

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole? Oh
Siamo pieni di problemi (Pieni di problemi)
E il resto ci sembra un cartone (Oh, oh, oh)
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma (uh-uh-uh)
Quando guardi il vuoto che ho in me (Oh-oh)
Vedi qualcosa?

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole?
Ho perso la voce
Non mi posso allargare
Ma io con le parole
Non son più capace
Mi limito ad un azione
Che poi non ti piace
Quindi dimmi chi sono, o chi sei

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole?
Siamo pieni di problemi
E il resto ci sembrava un cartone
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma
Quando guardi il vuoto che ho in me
Tu vedi qualcosa?

Oh-oh-oh-oh-oh
Sono okay, sono okay, sono okay
Con lei, con lei sono okay, sono okay
Con lei, no
Sono okay
Uh-uh-uh, sono okay
No-oh-oh, sono okay-ay
Sono okay-ay
Sono okay-ay-ay-ay, eh

Eine Pappfigur

Frag, wie es ist, Babe
Was braucht es? Oh
Wir sind voller Probleme
Und der Rest erscheint uns wie eine Pappfigur
Aber es ist das reflektierte Licht in der Dunkelheit des Meeres, das mich beruhigt
Wenn du die Leere in mir betrachtest
Siehst du etwas?

Jetzt, wo wir verloren sind, finden wir uns nicht mehr
Wir erinnern uns
An schlechte Gedanken, die wir dir zurückbringen
Aber ich habe nie
Ja gesagt und wirklich Ja gemeint
Ich wiederhole, da ist eine Leere in mir
Sie hat darüber gescherzt, und ich kann nicht
Sagen, dass es ein Spiel war, macht das Sinn?
Habe ich dein Herz verdient? Nicht mal zur Hälfte
Sie sagt, es war ein bisschen meine Schuld
Aber jetzt finde ich es wieder, weggegeben
Mir geht die Tinte aus, und das darf nicht sein
Dann war mein Beitrag ein Kommen und Gehen
Ich bin gut darin geworden, zu verbergen, was ich denke
Aber bei dir schaffe ich es nicht

Frag, wie es ist, Babe
Was braucht es? Oh
Wir sind voller Probleme (Voller Probleme)
Und der Rest erscheint uns wie eine Pappfigur (Oh, oh, oh)
Aber es ist das reflektierte Licht in der Dunkelheit des Meeres, das mich beruhigt (uh-uh-uh)
Wenn du die Leere in mir betrachtest (Oh-oh)
Siehst du etwas?

Frag, wie es ist, Babe
Was braucht es?
Ich habe meine Stimme verloren
Ich kann mich nicht ausbreiten
Aber ich mit Worten
Kann es nicht mehr
Ich beschränke mich auf eine Handlung
Die dir dann nicht gefällt
Also sag mir, wer ich bin, oder wer du bist

Frag, wie es ist, Babe
Was braucht es?
Wir sind voller Probleme
Und der Rest erschien uns wie eine Pappfigur
Aber es ist das reflektierte Licht in der Dunkelheit des Meeres, das mich beruhigt
Wenn du die Leere in mir betrachtest
Siehst du etwas?

Oh-oh-oh-oh-oh
Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut
Mit ihr, mit ihr geht's mir gut, geht's mir gut
Mit ihr, nein
Mir geht's gut
Uh-uh-uh, mir geht's gut
Nein-oh-oh, mir geht's gut-ay
Mir geht's gut-ay
Mir geht's gut-ay-ay-ay, eh