un cartone - Derialargon перевод на русский

un cartone

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole? Oh
Siamo pieni di problemi
E il resto ci sembra un cartone
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma
Quando guardi il vuoto che ho in me
Vedi qualcosa?

Mo' che siam persi non ci ritroviamo
Ci ricordiamo
Pensieri brutti che ti riportiamo
Ma non ho mai
Detto di sì e pensavo di sì veramente
Ripeto, c'è un vuoto dentro me
Lei ci scherzava proprio, e non riesco
A dire che era un gioco, ha senso?
Meritavi il mio cuore? Manco mezzo
Lei dice che era un po' colpa mia
Ma adesso lo ritrovo, dato via
Mi finisce l'inchiostro, e non sia mai
Allora il mio post era un via-vai
Sono diventato bravo a nascondere quello che penso
Ma con te non riesco

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole? Oh
Siamo pieni di problemi (Pieni di problemi)
E il resto ci sembra un cartone (Oh, oh, oh)
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma (uh-uh-uh)
Quando guardi il vuoto che ho in me (Oh-oh)
Vedi qualcosa?

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole?
Ho perso la voce
Non mi posso allargare
Ma io con le parole
Non son più capace
Mi limito ad un azione
Che poi non ti piace
Quindi dimmi chi sono, o chi sei

Chiedi com'è, babe
Che cosa ci vuole?
Siamo pieni di problemi
E il resto ci sembrava un cartone
Ma è la luce riflessa nel buio del mare che mi calma
Quando guardi il vuoto che ho in me
Tu vedi qualcosa?

Oh-oh-oh-oh-oh
Sono okay, sono okay, sono okay
Con lei, con lei sono okay, sono okay
Con lei, no
Sono okay
Uh-uh-uh, sono okay
No-oh-oh, sono okay-ay
Sono okay-ay
Sono okay-ay-ay-ay, eh

Мультик

Спроси, как дела, детка,
Чего тебе хочется? О
У нас полно проблем,
А всё остальное кажется мультиком.
Но свет, отраженный в темной морской воде, успокаивает меня,
Когда ты смотришь в пустоту внутри меня,
Ты видишь там что-нибудь?

Теперь, когда мы потерялись, мы не можем найти друг друга,
Мы вспоминаем
Плохие мысли, которые возвращаются к нам.
Но я никогда
Не говорил "да", хотя и думал, что действительно согласен.
Повторюсь, внутри меня пустота.
Она просто шутила, а я не могу
Сказать, что это была игра, понимаешь?
Заслуживала ли ты мое сердце? Даже половинки.
Она говорит, что это отчасти моя вина,
Но теперь я его нашел, отданное.
У меня заканчиваются чернила, и не дай бог,
Тогда мой пост станет проходным двором.
Я стал мастером скрывать свои мысли,
Но с тобой у меня не получается.

Спроси, как дела, детка,
Чего тебе хочется? О
У нас полно проблем (Полно проблем),
А всё остальное кажется мультиком (О, о, о).
Но свет, отраженный в темной морской воде, успокаивает меня (у-у-у),
Когда ты смотришь в пустоту внутри меня (О-о),
Ты видишь там что-нибудь?

Спроси, как дела, детка,
Чего тебе хочется?
Я потерял голос,
Не могу раскрыться.
Но словами я
Больше не способен.
Ограничиваюсь действием,
Которое тебе не нравится.
Так скажи мне, кто я, или кто ты.

Спроси, как дела, детка,
Чего тебе хочется?
У нас полно проблем,
А всё остальное казалось мультиком.
Но свет, отраженный в темной морской воде, успокаивает меня,
Когда ты смотришь в пустоту внутри меня,
Ты видишь там что-нибудь?

О-о-о-о-о
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
С ней, с ней я в порядке, я в порядке,
С ней, нет,
Я в порядке,
У-у-у, я в порядке,
Нет-о-о, я в порядке-е,
Я в порядке-е,
Я в порядке-е-е-е, э.