v. - Derialargon перевод на английский

v.

Fammi un favore
Torna da noi, ti dimostrerò tutto il mio amore
Ripetevo "Stai qui con me
Rimani con me
Rimani con me"
Poi il cielo ti ha preso
Mi vedessi adesso
Saresti fiero di me?
Di me, eh

Senza di lei come continuavo?
L'amore di nonno dove lo guardo?
Non ho bisogno di darle corda
Tantomeno una corda per impiccarmi
Tu amami ancora così lo faccio
Per amarti c'ho un motivo pazzo
Invece agli altri sembro un tipo strano
La tua presa a bene noi la divoriamo
Così sono fatto
Cosa si prova quando lo senti dire da qualcun altro?
Sono triste con loro e mi sento invaso
Se non hai il mio dolore mi stai antipatico
Non passo
Le mie giornate a scrivere dal nulla pensieri random
Ma se lo faccio sarà l'una e un quarto
Ti darei un quarto di luna
Ma sarei il pazzo di turno se ti dico 'ste cose davanti
Prima ti ho amata di brutto, ora in te vedo i rimpianti
Mi hai detto "Sei basso, sei brutto
Sei pazzo ed il punto è che quando lo fiuto
Non parlo e sei pazzo di più"
Ma non fumo
Non ho quei difetti del cazzo, li butto
Sarà che c'ho l'altezza media
Di personalità io c'ho quella seria
Che il mio livello di studio è di terza media
Che sto vivendo in loop la stessa sera
Dove guardo il tuo profilo
Io a volte ripenso a nonno V
Non se n'è andato pensando a me come un bravo ragazzo
Non mi ha visto crescere manco

Fammi un favore
Torna da noi, ti dimostrerò tutto il mio amore
Ripetevo "Stai qui con me
Rimani con me
Rimani con me"
Poi il cielo ti ha preso
Mi vedessi adesso
Saresti fiero di me?
Di me, eh

Pensieri a caso
Non c'eri manco, tu sei
Ciò che rimpiango
Tu starai gridando "Hooray!"
Stai camminando (Ah)
Ciò che hai sempre sognato (Ah)
Io ti ho sognato in quelle notti
Facevi parte dei miei ricordi, punto
Ma ora sei andato via, confuse
Le mie emozioni e zia si scusa
Restare in galleria con luce
Sai che sei vivo e ti godi il momento
Guardami bene
Vedi il riflesso, ma non si vede
Dovrei accettare che non sei dentro
A quella casa lì in sedie a rotelle
L'accettazione è la chiave di tutto
Ricordo la scuola, "Mi spiace di brutto"
Ora guardo le stelle e sai? Ci vedo nonno
Perché è tutto buio e la sua luce torna
Illumina le strade, testi stupidi da reccare
Brutte abitudini da evitare
Ora tu superi varie stanze del paradiso
Ora ti alzi, guardati il viso
Guardati i fianchi, guardati gli angeli
O prendi uno specchio, e guardati e basta
Salutami Giulia, non so come fare
La curiosità di dove sei mi sbrana e mi piace
Luca è cresciuto e starà bene, puoi dormire in pace

(Dove sei?
Torna da me, oh
No, non può finire
No, non può finire
Come starai non lo so
Che è la cosa più importante
Dove sei?)

v.

Do me a favor
Come back to us, I'll show you all my love
I kept repeating "Stay here with me
Stay with me
Stay with me"
Then the sky took you
If you could see me now
Would you be proud of me?
Of me, huh

How could I go on without her?
Where do I look for grandpa's love?
I don't need to give her a rope
Let alone a rope to hang myself
You love me like this, so I do it
I have a crazy reason to love you
To others, I seem like a strange guy
We devour your good grasp
That's how I am
What does it feel like when you hear it from someone else?
I'm sad with them and I feel invaded
If you don't have my pain, I dislike you
I don't spend
My days writing random thoughts from nothing
But if I do, it will be 1:15
I would give you a quarter of the moon
But I'd be the crazy one if I told you this in front of you
I loved you badly before, now I see regrets in you
You told me "You're short, you're ugly
You're crazy and the point is that when I smell it
I don't talk and you're even crazier"
But I don't smoke
I don't have those damn flaws, I throw them away
Maybe I have average height
I have a serious personality
That my level of study is junior high
That I'm living the same evening in a loop
Where I look at your profile
Sometimes I think about Grandpa V
He didn't leave thinking of me as a good guy
He didn't even see me grow up

Do me a favor
Come back to us, I'll show you all my love
I kept repeating "Stay here with me
Stay with me
Stay with me"
Then the sky took you
If you could see me now
Would you be proud of me?
Of me, huh

Random thoughts
You weren't even there, you are
What I regret
You'll be shouting "Hooray!"
You're walking (Ah)
What you always dreamed of (Ah)
I dreamed of you in those nights
You were part of my memories, period
But now you're gone, confused
My emotions and Aunt apologizes
Staying in the gallery with light
You know you're alive and you enjoy the moment
Look at me well
You see the reflection, but it's not visible
I should accept that you are not inside
In that house there in wheelchairs
Acceptance is the key to everything
I remember school, "I'm so sorry"
Now I look at the stars and you know what? I see Grandpa
Because it's all dark and his light returns
Illuminates the streets, stupid texts to deliver
Bad habits to avoid
Now you surpass various rooms of paradise
Now you get up, look at your face
Look at your hips, look at the angels
Or take a mirror, and just look at yourself
Say hello to Giulia for me, I don't know how
The curiosity of where you are tears me apart and I like it
Luca has grown up and will be fine, you can sleep in peace

(Where are you?
Come back to me, oh
No, it can't end
No, it can't end
I don't know how you're doing
That's the most important thing
Where are you?)