Derian feat. Melodico & C-Kan - La Nueva Alineación - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Derian feat. Melodico & C-Kan - La Nueva Alineación




La Nueva Alineación
La Nouvelle Formation
Tirado sin un peso en la Cartera, Derrepente suena el celular, C-kan Dijo Te espero Aquí, Llego el Momento Pa′ ti ...
Jetté sans un sou en poche, soudain le téléphone sonne, C-kan m'a dit Je t'attends ici, le moment est venu pour toi... »
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Del Sello que mas Pesa,
Du label qui pèse le plus lourd,
A llegado la nueva promesa, para otros un dolor de cabeza,
est arrivée la nouvelle promesse, pour d'autres un casse-tête,
La Nueva alineación, Con el equipo Ganador.
La Nouvelle Formation, avec l'équipe gagnante.
(Escucha ma') A si que mejor ordenen Retirada de una ves,
(Écoute bien) Alors vous feriez mieux d'ordonner le repli immédiat,
Si se queda en la guerra no va a haber tregua pa′ nadie,
Si vous restez dans la guerre, il n'y aura de trêve pour personne,
Soy la Muralla china, de aquí no me Mueve nada, y ustedes son huracanes, nada más por temporada,
Je suis la Grande Muraille de Chine, rien ne me fait bouger d'ici, et vous êtes des ouragans, juste de passage,
Diles Joe!, que hay nuevo fichaje en Mástered Trax, Que vine al equipo para quedarme de titular,
Dis-leur Joe!, qu'il y a une nouvelle recrue chez Mastered Trax, que je suis venu dans l'équipe pour être titulaire,
Hoy hay Cambio de Gerencia La cual pensamos tomar,
Aujourd'hui, il y a un changement de direction que nous avons l'intention de prendre,
No se Aferren al Timón, que ya hay nuevo Capitán.
Ne vous accrochez pas au volant, il y a un nouveau capitaine.
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Desde que comencé un sueño mágico a mi se me Implanto desde que lo soñé la musica fue la que me levanto,
Depuis que j'ai commencé, un rêve magique s'est implanté en moi, depuis que je l'ai rêvé, la musique m'a fait me lever,
De aquellos tiempos donde hasta falto lo basico, eso pa' mi no fue un problema psicológico,
De cette époque où même le strict nécessaire manquait, cela n'a pas été un problème psychologique pour moi,
Si algo faltaba siempre le di la cara, tuve enseñanzas de madre que me enseño a esquivar balas,
S'il manquait quelque chose, j'ai toujours fait face, j'ai eu les enseignements de ma mère qui m'a appris esquiver les balles,
Es que la musica me dio todo lo que tengo hasta ahora, pero no seria nada si no es por ti mi creadora,
C'est que la musique m'a donné tout ce que j'ai aujourd'hui, mais je ne serais rien sans toi, ma créatrice,
Hoy ando bien filoso como un hacha, oye Hommie!
Aujourd'hui, je suis bien affûté comme une hache, yo Hommie!
Traje insecticida pa' las cucarachas, esos que tiran pero escondido′ en su casa,
J'ai apporté de l'insecticide pour les cafards, ceux qui tirent mais se cachent chez eux,
Porque les duele al ver que mi talento sobrepasa,
Parce que ça leur fait mal de voir que mon talent dépasse,
Todos los limites que ponen rivales, esas puertas que cierran para que nadie los iguale porque?
Toutes les limites que les rivaux imposent, ces portes qu'ils ferment pour que personne ne les égale pourquoi?
Tienen miedo lo se y saben que... Luche contra el fuego pero, lo supere.
Ils ont peur je le sais et ils savent que... J'ai lutté contre le feu mais je l'ai surmonté.
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
El chavo del 98,
Le gamin de 98,
El que La vecindad representa, lo siento señor barriga, mi barril no paga renta, ya no son los 90′s
Celui qui représente le quartier, désolé Monsieur Barriga, mon tonneau ne paie pas de loyer, on n'est plus dans les années 90
Así que parleme bajito, chiquitolin, chapulín, que aquí El chido es chesperrito,
Alors parle-moi doucement, petit, Chapulin, qu'ici le Chido est Chespirito,
Entiendo, seguro me vo' a morir sonriendo,
Je comprends, je vais sûrement mourir en souriant,
El mejor rapero de mi ciudad yo me voy a ir siendo,
Je vais rester le meilleur rappeur de ma ville,
Tranquilo galán, que tu fuiste mi chalan y una ves mi chalan, siempre seras mi chalan,
Tranquille beau gosse, tu as été mon gars et une fois mon gars, toujours mon gars,
El CAPITAN!,
Le CAPITAINE!
Yo soy la estrella que guió a esos reyes,
Je suis l'étoile qui a guidé ces rois,
Y hoy los weyes quieren ponerse brutus con popeye yey!
Et aujourd'hui les mecs veulent faire les malins avec Popeye yey!
Les hundo el Barco, si o no mi marco?
Je leur coule le bateau, oui ou non mon Marco?
Ya saben del berrinche que les cae cuando les marco,
Vous connaissez la colère qui leur tombe dessus quand je les appelle,
Mirou!
Mirou!
Ganarme La envidia de MC′s que yo mismo retiro,
Susciter l'envie de MC's que je mets moi-même la retraite,
Luego Virou! Para mirar que me respeta la gente que admiro,
Puis Virou! Pour voir que les gens que j'admire me respectent,
Porque tiro tanta rola que mis Heaters ya no tienen respiro,
Parce que je sors tellement de morceaux que mes Heaters n'ont plus de souffle,
Para subir acá arriba con derían la nave zarpó y por acá ni los miro.
Pour monter ici avec Derian, le vaisseau a largué les amarres et par ici je ne les regarde même pas.
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Ayer nos toco ser copilotos, Hoy solo Conducimos nosotros, con un Flow mas cabron que muchos otros, Te Apagamos el Party...
Hier, on était copilotes, aujourd'hui, on conduit seuls, avec un flow plus d'enfer que beaucoup d'autres, on met le feu ta fête...
Oigan queridos colegas
Écoutez chers collègues
Jaja
Jaja
Ni son queridos, ni son mis colegas
Ni chers, ni mes collègues
Deben de desabrochar los cinturones y desabordar la nave que traje a la nueva tripulación
Vous devez détacher vos ceintures et débarquer du vaisseau, j'ai amené la nouvelle équipe
El Derian
Derian
El Melodico
Melodico
Usted siga hablando de lo que hacemos
Continuez parler de ce qu'on fait
Por que nunca va a poder hacer lo que nosotros hacemos
Parce que vous ne pourrez jamais faire ce qu'on fait
Cha cha chauu!
Tchao tchao tchao!





Derian feat. Melodico & C-Kan - La Nueva Alineación
Альбом
La Nueva Alineación
дата релиза
19-05-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.