Cuéntale - Derian перевод на немецкий

Cuéntale

Deja ya las mentiras, tu sola te lastimas, debes de contarle,
Que conmigo te ves,
Y si no le haces saber, yo, donde se meta lo encontrare

Para contarle, que yo te hago todo lo que el no te hace,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo
Tu ve y dile, que yo soy con quien te escapas los fines,
Que la relacion se esta apagando y ya no hay nada que te motive,
Que segun cuando fuiste pal' cine, con tus amigas, por ti yo vine,
Vele contando, que me estoy cansando,
Y ando... con ganas de ir a buscarle, y claro dejarle,
Que ya no incista en nada, o no salga en la madrugada,
Porque voy a ir a buscarle y no para hablarle,
Si en esto se entromete, en problemas se mete,
Girl... al que tu quieres es al nene,
Con el estas porque te conviene,
No pongas excusas ya, mejor dile la verdad,

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.
Tambien dile, que yo soy el que te hace volar,
Que esto nadie lo puede igualar,
Pues solo hay un fichaje estelar y... dile que tambien estas loca por
Mi, que veo tu lado cursi y tambien horny,
Y que todo se ajusta, entonces dime que te asusta?
Si ya explore tu intimidad, porque no decir la verdad,
Que diga donde nos vemos, pa que de una lo aclaremos...

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.

Erzähl es ihm

Hör schon auf mit den Lügen, du verletzt dich nur selbst, du musst es ihm erzählen,
Dass du dich mit mir triffst,
Und wenn du es ihn nicht wissen lässt, ich, wo er sich auch versteckt, ich werde ihn finden

Um ihm zu erzählen, dass ich dir all das antue, was er dir nicht antut,
Erzähl ihm, dass ich derjenige bin, der deinen Körper gestohlen hat,
Und wenn er will, regeln wir das mit Blei, und jetzt, erzähl es ihm,
Dass ich dir all das antue, was er dir nicht antut, erzähl ihm, dass ich es bin,
Der deinen Körper gestohlen hat, und wenn er will, regeln wir das mit Blei
Geh du hin und sag ihm, dass ich derjenige bin, mit dem du an den Wochenenden abhaust,
Dass die Beziehung am Erlöschen ist und es nichts mehr gibt, was dich motiviert,
Dass, als du angeblich mit deinen Freundinnen im Kino warst, ich wegen dir gekommen bin,
Erzähl es ihm ruhig schon mal, denn ich werde langsam müde,
Und ich habe Lust... ihn suchen zu gehen, und ihm klarzumachen,
Dass er auf nichts mehr bestehen soll, oder nachts nicht mehr rausgehen soll,
Denn ich werde ihn suchen gehen und nicht, um mit ihm zu reden,
Wenn er sich hier einmischt, kriegt er Probleme,
Mädchen... der, den du willst, ist der Junge hier,
Mit ihm bist du zusammen, weil es dir passt,
Mach jetzt keine Ausreden mehr, sag ihm lieber die Wahrheit,

Dass er dir nicht das antut, was ich mit deinem Körper mache,
Erzähl ihm, dass ich derjenige bin, der deinen Körper gestohlen hat,
Und wenn er will, regeln wir das mit Blei, und jetzt, erzähl es ihm,
Dass ich dir all das antue, was er dir nicht antut, erzähl ihm, dass ich es bin,
Der deinen Körper gestohlen hat, und wenn er will, regeln wir das mit Blei.
Sag ihm auch, dass ich derjenige bin, der dich fliegen lässt,
Dass das niemand nachmachen kann,
Denn es gibt nur eine Star-Verpflichtung und... sag ihm, dass du auch verrückt bist nach
Mir, dass ich deine kitschige und auch deine geile Seite sehe,
Und dass alles passt, also sag mir, was macht dir Angst?
Wenn ich deine Intimität schon erkundet habe, warum nicht die Wahrheit sagen,
Er soll sagen, wo wir uns treffen, damit wir das sofort klären...

Dass er dir nicht das antut, was ich mit deinem Körper mache,
Erzähl ihm, dass ich derjenige bin, der deinen Körper gestohlen hat,
Und wenn er will, regeln wir das mit Blei, und jetzt, erzähl es ihm,
Dass ich dir all das antue, was er dir nicht antut, erzähl ihm, dass ich es bin,
Der deinen Körper gestohlen hat, und wenn er will, regeln wir das mit Blei.