Текст и перевод песни Derian - Cuéntale

Cuéntale

Deja ya las mentiras, tu sola te lastimas, debes de contarle,
Que conmigo te ves,
Y si no le haces saber, yo, donde se meta lo encontrare

Para contarle, que yo te hago todo lo que el no te hace,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo
Tu ve y dile, que yo soy con quien te escapas los fines,
Que la relacion se esta apagando y ya no hay nada que te motive,
Que segun cuando fuiste pal' cine, con tus amigas, por ti yo vine,
Vele contando, que me estoy cansando,
Y ando... con ganas de ir a buscarle, y claro dejarle,
Que ya no incista en nada, o no salga en la madrugada,
Porque voy a ir a buscarle y no para hablarle,
Si en esto se entromete, en problemas se mete,
Girl... al que tu quieres es al nene,
Con el estas porque te conviene,
No pongas excusas ya, mejor dile la verdad,

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.
Tambien dile, que yo soy el que te hace volar,
Que esto nadie lo puede igualar,
Pues solo hay un fichaje estelar y... dile que tambien estas loca por
Mi, que veo tu lado cursi y tambien horny,
Y que todo se ajusta, entonces dime que te asusta?
Si ya explore tu intimidad, porque no decir la verdad,
Que diga donde nos vemos, pa que de una lo aclaremos...

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.

Tell Him

Stop lying, you're only hurting yourself, you have to tell him,
That you're seeing me,
And if you don't let him know, I'll find out where he is and tell him myself

So that he knows that I do everything for you that he doesn't do,
Tell him that I'm the one who's taken over your body,
And if he wants to, we can fix it with lead, and now, tell him,
That I do everything for you that he doesn't do, tell him that I'm the one,
The one who's taken over your body, and if he wants to, we can fix it with lead
You go and tell him that I'm the one you sneak out with on the weekends,
That your relationship is fizzling out and there's nothing left to motivate you,
That when you went to the movies "with your friends", it was actually me that came to see you,
Go on, tell him, I'm starting to get tired of this,
And I'm on the verge of going to look for him, and of course letting him know,
That he should stop pestering you and going out at night,
Because I'm going to go look for him, and it won't be to talk to him,
And if he gets in the way, he's going to get into trouble,
Girl, the one you love is the boy,
You're with him because it's convenient,
Don't make excuses anymore, just tell him the truth,

That he doesn't do for you, all that I do with your body,
Tell him that I'm the one who's taken over your body,
And if he wants to, we can fix it with lead, and now, tell him,
That I do everything for you that he doesn't do, tell him that I'm the one,
The one who's taken over your body, and if he wants to, we can fix it with lead.
Also tell him, that I'm the one who makes you fly,
That no one else can match this,
Because there's only one all-star player, and tell him that you're also crazy for
Me, that I see your cheesy side as well as your horny side,
And that everything fits, so tell me what scares you?
If I've already explored your intimate life, why not tell the truth,
Tell him where we meet, so we can clear it up once and for all...

That he doesn't do for you, all that I do with your body,
Tell him that I'm the one who's taken over your body,
And if he wants to, we can fix it with lead, and now, tell him,
That I do everything for you that he doesn't do, tell him that I'm the one,
The one who's taken over your body, and if he wants to, we can fix it with lead.