Текст и перевод песни Derian - Cuéntale

Cuéntale

Deja ya las mentiras, tu sola te lastimas, debes de contarle,
Que conmigo te ves,
Y si no le haces saber, yo, donde se meta lo encontrare

Para contarle, que yo te hago todo lo que el no te hace,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo
Tu ve y dile, que yo soy con quien te escapas los fines,
Que la relacion se esta apagando y ya no hay nada que te motive,
Que segun cuando fuiste pal' cine, con tus amigas, por ti yo vine,
Vele contando, que me estoy cansando,
Y ando... con ganas de ir a buscarle, y claro dejarle,
Que ya no incista en nada, o no salga en la madrugada,
Porque voy a ir a buscarle y no para hablarle,
Si en esto se entromete, en problemas se mete,
Girl... al que tu quieres es al nene,
Con el estas porque te conviene,
No pongas excusas ya, mejor dile la verdad,

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.
Tambien dile, que yo soy el que te hace volar,
Que esto nadie lo puede igualar,
Pues solo hay un fichaje estelar y... dile que tambien estas loca por
Mi, que veo tu lado cursi y tambien horny,
Y que todo se ajusta, entonces dime que te asusta?
Si ya explore tu intimidad, porque no decir la verdad,
Que diga donde nos vemos, pa que de una lo aclaremos...

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.

Dis-le lui

Arrête les mensonges, tu ne fais que te faire du mal, tu dois lui dire,
Que tu me vois avec moi,
Et si tu ne le lui fais pas savoir, je le trouverai où qu'il soit.

Pour lui dire, que je te fais tout ce qu'il ne te fait pas,
Dis-lui que je suis celui qui a volé ton corps,
Et s'il veut, on règle ça au plomb, et maintenant, dis-le lui,
Que je te fais tout ce qu'il ne te fait pas, dis-lui que je suis,
Celui qui a volé ton corps, et s'il veut, on règle ça au plomb.
Va lui dire, que je suis celui avec qui tu t'échappes le week-end,
Que la relation s'éteint et qu'il n'y a plus rien qui te motive,
Que la fois où tu es allée au cinéma, avec tes amies, j'y étais pour toi,
Dis-lui que je commence à en avoir marre,
Et que j'ai... envie d'aller le chercher, et bien sûr de lui dire,
Qu'il n'insiste plus sur rien, ou qu'il ne sorte pas à l'aube,
Parce que j'irai le chercher, et pas pour lui parler,
S'il s'en mêle, il va avoir des problèmes,
Girl... c'est le mec que tu aimes,
Tu es avec lui parce que ça t'arrange,
Ne te justifie pas, dis-lui la vérité,

Qu'il ne te fait pas, tout ce que je fais avec ton corps,
Dis-lui que je suis celui qui a volé ton corps,
Et s'il veut, on règle ça au plomb, et maintenant, dis-le lui,
Que je te fais tout ce qu'il ne te fait pas, dis-lui que je suis,
Celui qui a volé ton corps, et s'il veut, on règle ça au plomb.
Dis-lui aussi, que je suis celui qui te fait voler,
Que personne ne peut égaler ça,
Car il n'y a qu'un seul joueur vedette et... dis-lui que tu es aussi folle de
Moi, que je vois ton côté sentimental et aussi excitant,
Et que tout s'ajuste, alors dis-moi, qu'est-ce qui te fait peur ?
Si j'ai déjà exploré ton intimité, pourquoi ne pas dire la vérité,
Qu'il dise où on se retrouve, pour que l'on clarifie tout ça...

Qu'il ne te fait pas, tout ce que je fais avec ton corps,
Dis-lui que je suis celui qui a volé ton corps,
Et s'il veut, on règle ça au plomb, et maintenant, dis-le lui,
Que je te fais tout ce qu'il ne te fait pas, dis-lui que je suis,
Celui qui a volé ton corps, et s'il veut, on règle ça au plomb.