Don't Matter - Derik Fein перевод на французский

Don't Matter

When I was young
My father said
"Don't you worry son
You'll find yourself in a world
Of fake and lonely souls"
I'm losing sleep
'Cause this guitar just can't seem to make ends meet, no
I walk the line between confidence and suicide

I made a promise to myself
That the sun, it will rise
I lost some friends along the way
Oh well what a shame
I'm praying when I don't believe
Just to manifest a dream
Demons they torture my mind

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, least I went down swinging

I'm riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down
And I'm living on the stories I tell myself
I'm losing sleep
'Cause this guitar just can't seem to make ends meet, no
I walk the line between confidence and suicide

I made a promise to myself
That the sun it will rise
I lost some friends along the way
Oh well what a shame
I'm praying when I don't believe
Just to manifest a dream
Demons they torture my mind

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, least I went down swinging

I know that it rains in this town
All I ask is you don't let me drown
I've got so much to say
But I'm scratching the surface
Trade my soul for the stage
Now my life is a circus

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, least I went down swinging

Peu importe

Quand j'étais jeune
Mon père m'a dit
« Ne t'inquiète pas, mon fils
Tu te retrouveras dans un monde
De faux et d'âmes solitaires »
Je perds le sommeil
Parce que cette guitare ne semble pas pouvoir joindre les deux bouts, non
Je marche sur la ligne entre la confiance et le suicide

Je me suis fait une promesse
Que le soleil se lèvera
J'ai perdu des amis en cours de route
Oh, quelle honte
Je prie alors que je ne crois pas
Juste pour manifester un rêve
Les démons torturent mon esprit

Peu importe à quel point je tombe
Peu importe à quelle vitesse je touche le sol
Vas-y et casse tous mes os
Mais tu ne me briseras jamais
Peu importe la longueur de la route
Je serai un meilleur moi quand je rentrerai à la maison
Vas-y et jette de l'ombre sur mon chemin
Mais si je rate, au moins j'ai essayé de frapper fort

Je traverse les rêves brisés de la Californie
Les deux doigts croisés, les fenêtres baissées
Et je vis des histoires que je me raconte
Je perds le sommeil
Parce que cette guitare ne semble pas pouvoir joindre les deux bouts, non
Je marche sur la ligne entre la confiance et le suicide

Je me suis fait une promesse
Que le soleil se lèvera
J'ai perdu des amis en cours de route
Oh, quelle honte
Je prie alors que je ne crois pas
Juste pour manifester un rêve
Les démons torturent mon esprit

Peu importe à quel point je tombe
Peu importe à quelle vitesse je touche le sol
Vas-y et casse tous mes os
Mais tu ne me briseras jamais
Peu importe la longueur de la route
Je serai un meilleur moi quand je rentrerai à la maison
Vas-y et jette de l'ombre sur mon chemin
Mais si je rate, au moins j'ai essayé de frapper fort

Je sais qu'il pleut dans cette ville
Tout ce que je demande, c'est que tu ne me laisses pas me noyer
J'ai tellement de choses à dire
Mais je gratte la surface
J'échange mon âme pour la scène
Maintenant, ma vie est un cirque

Peu importe à quel point je tombe
Peu importe à quelle vitesse je touche le sol
Vas-y et casse tous mes os
Mais tu ne me briseras jamais
Peu importe la longueur de la route
Je serai un meilleur moi quand je rentrerai à la maison
Vas-y et jette de l'ombre sur mon chemin
Mais si je rate, au moins j'ai essayé de frapper fort