Bukowski - DeriorerBy перевод на русский

Bukowski

Ya lo dijo él
Si tienes que sentarte durante horas con la mirada fija
En la pantalla del ordenador, no lo hagas
Si lo haces por dinero o fama, no lo hagas
Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama, no lo hagas
Si tienes que pensarlo una y otra vez, no lo hagas

(Música)

Empiezo fuerte hablando de mi vida
Intento extrañarte pero llega la bebida
Recuerdo lo que fuimos aquella primavera
Lo felices que fuimos ¿extrañas esa era?

La historia trágica del que quiere y no puede
Abrazarte es un lujo poca siempre es la ocasión
Y cuando lo hago encuentro lo que soy
Siempre recordamos y calmamos con pasión (Amor)

Ya pasó el tiempo que no hago composición
Del arte de tus besos y lo grande de tu amor
Del tono de tu piel o lo dulce de tu miel
El arte que tú eres lo he pintado con pincel

Y no feliz con ello te escribo en el papel
Como en los viejos tiempos cuando yo a ti te canté
O cuando a las cartas a ti siempre te fui fiel
Pero para el amor de mi vida fui el tripulante

No era mi trip de maldita alegría
Era un Romano defendiendo Alejandría
Con el alma hecha pedazos y corazón de burdel
Sabía que perdería pero linda su sonrisa

La noche estrellada le dio fin a este furor
La estrella de los vientos me guiaba a su amor
Mi mapa era su cuerpo de total inspiración
Y la brújula guiaba a su icónico sabor

Una trampa perfecta hecha a la medida
Para palpar y saborear... con ambición
Provocando sismos que mueven sus montañas
Abriendo pasa un río que viene desde su alma

Perdido me encuentro perdido entre un vaivén
En el que me quede pero que tome el tren
Me dices que estás pero yo veo un gran tramo
Las duras palabras son iguales son te amo

Soy un fracaso y... yo lo sé
El corazón que ríe de mí se burló
Esperando tantas noches a que llegar a tu olor
Me quedé esperando a las fauces de tu amor

Es mi error, es mi error, que a tu partir me convertí en bebedor
Es mi error, es mi error, el drogarme para evadir el dolor
Es mi error, es mi error, que a tu partir me convertí en bebedor
Es mi error, es mi error, el drogarme para evadir el dolor

Буковски

Он так и сказал:
Если тебе приходится сидеть часами, уставившись
В экран компьютера, не делай этого.
Если ты делаешь это ради денег или славы, не делай этого.
Если ты делаешь это, потому что хочешь женщин в своей постели, не делай этого.
Если тебе приходится думать об этом снова и снова, не делай этого.

(Музыка)

Начинаю сильно, рассказывая о своей жизни,
Пытаюсь забыть тебя, но приходит выпивка.
Вспоминаю, какими мы были той весной,
Как мы были счастливы, скучаешь по тем временам?

Трагическая история того, кто хочет и не может,
Обнять тебя — это роскошь, редко выпадает случай.
И когда я делаю это, я нахожу то, что я есть.
Мы всегда вспоминаем и успокаиваемся со страстью (Любовь).

Прошло время, когда я не писал,
Об искусстве твоих поцелуев и величии твоей любви,
О цвете твоей кожи и сладости твоего мёда,
Искусство, которым ты являешься, я нарисовал кистью.

И не удовлетворившись этим, я пишу тебе на бумаге,
Как в старые добрые времена, когда я пел тебе,
Или когда в письмах я всегда был тебе верен,
Но для любви моей жизни я был всего лишь пассажиром.

Это не было моим путешествием проклятой радости,
Это был римлянин, защищающий Александрию,
С душой в клочья и сердцем борделя,
Я знал, что проиграю, но прекрасна её улыбка.

Звёздная ночь положила конец этой ярости,
Звезда ветров вела меня к твоей любви,
Моей картой было твоё тело, источник вдохновения,
И компас указывал на твой неповторимый вкус.

Идеальная ловушка, сделанная на заказ,
Чтобы осязать и вкушать... с амбициями,
Вызывая землетрясения, которые двигают твои горы,
Открывая проход реке, которая течёт из твоей души.

Потерянный, я нахожусь в растерянности,
В которой я остался, но сел на поезд,
Ты говоришь, что ты здесь, но я вижу большое расстояние,
Жёсткие слова такие же, как и "я люблю тебя".

Я неудачник, и... я это знаю,
Сердце, которое смеётся надо мной, издевалось,
Ждал столько ночей, чтобы добраться до твоего запаха,
Я остался ждать в пасти твоей любви.

Это моя ошибка, это моя ошибка, что после твоего ухода я стал пьяницей,
Это моя ошибка, это моя ошибка, что я принимал наркотики, чтобы избежать боли,
Это моя ошибка, это моя ошибка, что после твоего ухода я стал пьяницей,
Это моя ошибка, это моя ошибка, что я принимал наркотики, чтобы избежать боли.