El Precio - DeriorerBy перевод на немецкий

El Precio

El día empezó negro, mi vista esta obscura
Mi alma tiene un sueño, evadir la sepultura
No con vida eterna, sino con escritura
El idioma de los dioses, estando a mi altura

Escribí la canción, que nadie más podría
Perfecta y coherente de principio afín
Rendía honorarios, no lo podía creer
Estaba en mi mente, la tenía que escribir

Pero el cansancio me empezó a invadir
No era algo normal, lo pude asumir
La pestaña, mi futuro no podrá cubrir
Mi sueño es más grande, no podre dormir

Tomado la pluma, escalofrío yo sentí
Escribí una letra y de la nada me dormí
Viajando por un mundo raro sin igual
Utópico, pragmático y no es conceptual

Veía muchas vidas, escuchaba tantas voces
Unas se alegraban, otras lamentaban
Debía escribir de esto, nadie más podría
Incluso en el fondo esta la melodía

Era medio día, el sol lo cantaba
Pero a lo lejos algo caminaba
Una sombra negra, con un estandarte
No podía ser otra qué la misma muerte

¿Este mundo era real? Le tenía que preguntar
¿Es otro sueño más? ¿un trip de la ansiedad?
¿Eres quien yo creo?, ¿entonces quien soy yo?
Dijo: deja de verme así y comienza a sentir

Dama de la guadaña ¿Qué tienes por ahí?
¿Es un manto que me puede ocultar de ti?
Debe ser importante la fecha de hoy
Estás elegante y en tus ojos hay color

Te miro de lejos y caminas con terror
Tu hoz rozando el piso da una mala sensación
Soy un ser humano pero no te veo ambición
Solo moribunda la huesuda decayó

El impulso de empatía, la tenía que ayudar
No me importo lo que era y lo que soy
Le brinde la mano y con gusto la acepto
Caí en la trampa: "Gambito de Guadaña"

Un cráneo ya desecho con ceniza en los huesos
Dice y repite: que me quede yo con ellos
Es el precio del artista, por crear sus universos
Es la deuda del mortal con poder de los eternos

Me jalo del brazo y su manto me rodeo
Condenado de por vida en el limbo del horror
Ella se transformó y joder me sorprendí
Aquel alma errante escribía sobre mi

Es DeriorerBy, escribía sobre mi

Der Preis

Der Tag begann düster, mein Blick ist getrübt
Meine Seele hat einen Traum, dem Grab zu entkommen
Nicht mit ewigem Leben, sondern mit der Schrift
Die Sprache der Götter, auf meiner Augenhöhe

Ich schrieb das Lied, das niemand sonst schreiben könnte
Perfekt und stimmig von Anfang bis Ende
Ich zahlte Honorare, ich konnte es nicht glauben
Es war in meinem Kopf, ich musste es schreiben

Aber die Müdigkeit begann, mich zu übermannen
Es war nicht normal, das konnte ich annehmen
Das Augenlid, meine Zukunft wird es nicht bedecken können
Mein Traum ist größer, ich kann nicht schlafen

Als ich die Feder nahm, spürte ich einen Schauer
Ich schrieb einen Buchstaben und schlief plötzlich ein
Reiste durch eine seltsame Welt ohnegleichen
Utopisch, pragmatisch und nicht konzeptionell

Ich sah viele Leben, hörte so viele Stimmen
Einige freuten sich, andere klagten
Ich musste darüber schreiben, niemand sonst könnte das
Sogar im Hintergrund war die Melodie

Es war Mittag, die Sonne sang es
Aber in der Ferne ging etwas
Ein schwarzer Schatten, mit einem Banner
Es konnte niemand anderes sein als der Tod selbst

War diese Welt real? Ich musste sie fragen
Ist es ein weiterer Traum? Ein Trip der Angst?
Bist du, wer ich glaube?, Wer bin ich dann?
Sie sagte: Hör auf, mich so anzusehen und beginne zu fühlen

Dame mit der Sense, was hast du da?
Ist es ein Mantel, der mich vor dir verbergen kann?
Das heutige Datum muss wichtig sein
Du bist elegant und in deinen Augen ist Farbe

Ich sehe dich von weitem und du gehst mit Schrecken
Deine Sense, die den Boden streift, gibt ein ungutes Gefühl
Ich bin ein Mensch, aber ich sehe keine Gier in dir
Nur sterbend, die Knöcherne verfiel

Der Impuls der Empathie, ich musste ihr helfen
Es war mir egal, was sie war und was ich bin
Ich reichte ihr die Hand und sie nahm sie gerne an
Ich tappte in die Falle: "Sensen-Gambit"

Ein bereits zerfallener Schädel mit Asche in den Knochen
Sagt und wiederholt: Ich solle sie behalten
Es ist der Preis des Künstlers, für das Erschaffen seiner Universen
Es ist die Schuld des Sterblichen mit der Macht der Ewigen

Sie zog mich am Arm und ihr Mantel umhüllte mich
Verdammt für immer im Limbus des Schreckens
Sie verwandelte sich und verdammt, ich war überrascht
Jene umherirrende Seele schrieb über mich

Es ist DeriorerBy, er schrieb über mich