Soy Ella - DeriorerBy перевод на русский

Soy Ella

Claro que soy ella a la que tú miras mal
Claro que soy ella la que odian los demás
Claro que soy ella la que es un bicho raro
Claro que soy ella la del pelo café claro

A la que marginas por ver al mundo distinto
La que dice la verdad solo por puro instinto
Una que golpeaban con uniforme tinto
Esa que al final les pego bien con el cinto

Los años pasaron y mi forma de pensar
Se iban moldeando y cambiando pa' variar
Conviviendo con extraños... ¡no!, eran soldados
Daba igual mi paño siempre azulado

Entre a la secundaria una alumna regular
Llenando los cuadernos de dibujos y canciones
Amigos las leían y transmitían emociones
Era mente y corazón picando la yugular

Dentro del taller conocí un alma noble
Una chica muy distinta como olas que van
Un amor sincero ojos verde increíble
Eterna gratitud por enseñarme Mar de Ban

Los días pasaron y se alejó un poco más
Enojada con el mundo me volví tan radical
Aunque yo no lo notara me abrazaba ansiedad
O quizá era la calle donde obraba con el mal

Y llegó esa mujer que me habló y me dijo bella
Y llegó esa mujer que me redó entre sus piernas
La misma que me dijo aquí yo siempre estaré
Esa que me utilizó me pateó y solo se fue

Pasé por un tiempo donde yo me daba asco
No por mi apariencia sino por lo que soy (yo)
Una actitud de mierda que tronaba el casco
Por dejarme de aquella sin ver que era malo

Pero alguien distinta en el salón llegó a mi vida
No hablaba mucho pero me transmitía calma
Ría y yo formamos una amistad rápida
Su mano en mi rostro liberaba a mi alma

Los meses pasaban y empezábamos a andar
Pláticas abrazos besos en la mejilla
Los labios se besaban de sus seres eran par
Quién diría que cuatro años juntas al caminar

Pero es normal que quiere experimentar
Más experiencia se abrazará un par más
Me dijo: no es por mí conmigo está su amor
Eterna gratitud y Ria me hizo ser mejor

Pero yo tan tonta No aprendí esta ruptura
¿Qué sería de mí si Uri no hubiera regresado?
¿Qué sería de mí sin escribir esas líneas?
No hubiera escrito con Oswa en la madrugada

Discúlpame Sal por descuidar aquello
Cómo se esforzaron aquí está el primer evento
No fue un mal año aunque perdí mucho sueño
Pero nunca escribía con el corazón tan bello

En eso llego Ru, yo siendo alguien reformada
Confianza al instante y una calma tan alada
Yo cegada por sus ojos en cada conversación
No sabía que alguien podía a causarme tanta emoción

Ahora sé que no estoy sola en este universo
Yo miro las almas ustedes miran las faldas
Miro al mundo con un poco... de esperanza
Pero me miran con morbo cuando les doy la espalda

Ya estoy cansada de callarme todo esto
Yo no sigo modas ni esas pendejas tendencias
Mi cuerpo es bello y perfecto como está
Y si hago ejercicio es por mi salud mental

Trastorno de ansiedad nunca lo comprenderán
Claro que soy ella la que su voz tiene filo
Y por mucho que lo intenten jamás me alcanzarán
Mi mente una pizarra y no pueden seguirme el hilo

Todos ustedes la copia sobre la copia
Ahora entiendo la envidia a mi alma rota
Ustedes luchando por agradarle a los demás
Y yo estoy luchando para quererme más

Su vida se basa en seguir la moda
Y lo que escriben no me emociona
Apoyo a los distintos con lo que me apasiona
Esta canción es para él hablada por otra persona

Это я

Конечно, это я, на кого ты так смотришь
Конечно, это я, кого ненавидят другие
Конечно, это я, та самая чудачка
Конечно, это я, с русыми волосами

Ту, которую ты сторонишься, потому что я вижу мир иначе
Ту, которая говорит правду, просто по инстинкту
Ту, которую избивали в бордовой форме
Ту, которая в конце концов хорошо отбилась ремнем

Годы шли, и мое мышление
Менялось и формировалось, чтобы отличаться
Живя с незнакомцами... нет, это были солдаты
Все равно, мой флаг всегда был синим

В средней школе я была обычной ученицей
Заполняла тетради рисунками и песнями
Друзья читали их и передавали эмоции
Это были разум и сердце, бьющие в яремную вену

В мастерской я встретила благородную душу
Девушку, совсем другую, как бегущие волны
Искренняя любовь, невероятные зеленые глаза
Вечная благодарность за то, что ты показала мне Морской Берег

Дни шли, и она отдалилась еще больше
Разозлившись на мир, я стала такой радикальной
Хотя я этого не замечала, меня обнимала тревога
Или, возможно, это была улица, где я творила зло

И пришла та женщина, которая сказала мне, что я красивая
И пришла та женщина, которая прижала меня к себе
Та самая, которая сказала, что всегда будет рядом
Та, которая использовала меня, бросила и просто ушла

Я прошла через период, когда мне было противно самой себе
Не из-за моей внешности, а из-за того, какая я есть
Дерьмовое отношение, которое раскалывало шлем
Потому что я позволила ей так поступить, не видя, что это плохо

Но в моей жизни появилась другая девушка в классе
Она мало говорила, но передавала мне спокойствие
Мы с Рией быстро подружились
Ее рука на моем лице освобождала мою душу

Месяцы шли, и мы начали встречаться
Разговоры, объятия, поцелуи в щеку
Губы целовались, их существа были парой
Кто бы мог подумать, что мы будем вместе четыре года

Но это нормально, что она хочет экспериментировать
Больше опыта, она обнимет еще одну пару
Она сказала: это не из-за меня, с ней ее любовь
Вечная благодарность, и Рия сделала меня лучше

Но я такая глупая, я не усвоила этот разрыв
Что бы стало со мной, если бы Ури не вернулась?
Что бы стало со мной, если бы я не написала эти строки?
Я бы не писала с Освой до рассвета

Прости меня, Сэл, за то, что я забросила это
Как вы старались, вот первое мероприятие
Это был неплохой год, хотя я потеряла много сна
Но я никогда не писала с таким прекрасным сердцем

Затем появилась Ру, я уже была другим человеком
Мгновенное доверие и такое крылатое спокойствие
Я была ослеплена ее глазами в каждом разговоре
Я не знала, что кто-то может вызывать во мне столько эмоций

Теперь я знаю, что не одинока в этой вселенной
Я смотрю на души, вы смотрите на юбки
Я смотрю на мир с небольшой... надеждой
Но вы смотрите на меня с похотью, когда я поворачиваюсь спиной

Я устала молчать обо всем этом
Я не следую моде и этим тупым трендам
Мое тело прекрасно и совершенно таким, какое оно есть
А если я занимаюсь спортом, то ради своего психического здоровья

Тревожное расстройство вы никогда не поймете
Конечно, это я, та, чей голос острый, как лезвие
И как бы вы ни старались, вы никогда меня не догоните
Мой разум — доска, и вы не можете уследить за моей мыслью

Вы все — копии копий
Теперь я понимаю зависть к моей разбитой душе
Вы боретесь за то, чтобы понравиться другим
А я борюсь за то, чтобы полюбить себя больше

Ваша жизнь основана на следовании моде
И то, что вы пишете, меня не трогает
Я поддерживаю тех, кто отличается, тем, что меня увлекает
Эта песня для него, рассказанная другим человеком