Текст и перевод песни Derivakat feat. BoomerNA - Froggy Song

Froggy Song

(Mm-hm, mm-hmm-hmm)
(Mm-hm, yeah! Mm-hmm-hmm)

I lived in a pond that I called my home
Made friends with the weeds, so I wouldn't (yeah) feel alone (feel alone)
But plants aren't good at conversation
I need to find a new location
So I venture out into the unknown

Wishing on a star, but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find?

Moving on (moving on) to a bigger pond (bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me
A place where I can find my family (family)
So sing along (sing along, yeah) to this froggy song

I wanna be a part of an ecosystem
See the fireflies, so I (yeah) can light up with them
Swim along and along with the fish
And buzz around and around with the bees
Jump up on lily pads (yeah), and meet a frog just like me

Wishing on a star but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find?

Moving on (moving on) to a bigger pond (bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me
A place where I can find my family (family)
So sing along (sing along) to this froggy song

When the world is spinning you 'round and 'round
And you feel it rocking you to the ground
Gotta hop back up, and don't wear a frown
Don't let it get you down (down)

When the world is spinning you 'round and 'round
And you feel it rocking you to the ground
Gotta hop back up, and don't wear a frown
Don't let it get you down (down)

Wishing on a star, but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find? (Who knows what I'll find?)

Moving on (moving on) to a bigger pond (to a bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (to somewhere I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me (a place for me)
A place where I can find my family (my family)
So sing along (sing along) to this froggy song (this froggy song)

Hm, hm, somewhere I belong
Sing along to this froggy song

And as always, listen up bozos, yo!
You are valid as (ribbit), but you smell like dog caca
So, go take a dang shower, eat some good food
Drink some water, brush your teeth, get some good sleep
And kick the crap out of tomorrow, big dog
Much love as always, take care! (Yeah!)

La chanson de la grenouille

(Mm-hm, mm-hmm-hmm)
(Mm-hm, ouais ! Mm-hmm-hmm)

J’ai vécu dans un étang que j’appelais mon chez-moi
Je me suis lié d’amitié avec les mauvaises herbes, pour ne pas me sentir seul (se sentir seul)
Mais les plantes ne sont pas douées pour la conversation
J’ai besoin de trouver un nouvel endroit
Alors je m’aventure dans l’inconnu

Faire un vœu sur une étoile, mais ne plus attendre un signe (attendre un signe, ouais !)
Faire confiance à moi-même, et qui sait ce que je trouverai ?

Je déménage (je déménage) vers un étang plus grand (un étang plus grand)
Je saute (je saute, ouais) vers un endroit où j’appartiens (j’appartiens)
Parce que c’est un grand monde, et il y a une place pour moi
Un endroit où je peux trouver ma famille (famille)
Alors chante avec moi (chante avec moi, ouais) cette chanson de grenouille

Je veux faire partie d’un écosystème
Voir les lucioles, pour que je puisse (ouais) m’illuminer avec elles
Nager avec les poissons
Et bourdonner avec les abeilles
Sauter sur les nénuphars (ouais), et rencontrer une grenouille comme moi

Faire un vœu sur une étoile, mais ne plus attendre un signe (attendre un signe, ouais !)
Faire confiance à moi-même, et qui sait ce que je trouverai ?

Je déménage (je déménage) vers un étang plus grand (un étang plus grand)
Je saute (je saute, ouais) vers un endroit où j’appartiens (j’appartiens)
Parce que c’est un grand monde, et il y a une place pour moi
Un endroit où je peux trouver ma famille (famille)
Alors chante avec moi (chante avec moi) cette chanson de grenouille

Quand le monde tourne autour de toi
Et que tu sens qu’il te fait trembler
Il faut sauter et ne pas faire la moue
Ne te laisse pas abattre (abattre)

Quand le monde tourne autour de toi
Et que tu sens qu’il te fait trembler
Il faut sauter et ne pas faire la moue
Ne te laisse pas abattre (abattre)

Faire un vœu sur une étoile, mais ne plus attendre un signe (attendre un signe, ouais !)
Faire confiance à moi-même, et qui sait ce que je trouverai ? (Qui sait ce que je trouverai ?)

Je déménage (je déménage) vers un étang plus grand (vers un étang plus grand)
Je saute (je saute, ouais) vers un endroit où j’appartiens (vers un endroit où j’appartiens)
Parce que c’est un grand monde, et il y a une place pour moi (une place pour moi)
Un endroit où je peux trouver ma famille (ma famille)
Alors chante avec moi (chante avec moi) cette chanson de grenouille (cette chanson de grenouille)

Hm, hm, un endroit où j’appartiens
Chante avec moi cette chanson de grenouille

Et comme toujours, écoutez bien les nazes, yo !
Vous êtes valides comme (ribbit), mais vous sentez le caca de chien
Alors, allez prendre une douche, mangez de la bonne nourriture
Buvez de l’eau, brossez-vous les dents, dormez bien
Et mettez la pâtée à demain, gros chien
Beaucoup d’amour comme toujours, prenez soin de vous ! (Ouais !)