Текст и перевод песни Derivakat feat. krustydavid - A Whole World

A Whole World

On a day in July, I saw a different sky
One generated in a world built for me
Where there′s day and there's night, and my heart is full of light
With an ocean stretching on as far as I can see
A whole world just for me
A faithful memory
Deserts to explore, and mountains left to climb
With a shield and a sword, and a friend at my side
I′ll sail across the seas, and travel through the trees
I can dare to dream and I can dare to be free
A whole world just for me
A faithful memory
Finding out that the light I seek is within me, within me
I'll build a house that's mine and craft a place to call home, oh woah
The journey may be tough but that won′t stop me, won′t stop me
'Cause the universe tells me I will never be alone, oh woah
Life begins anew, as the morning′s coming soon
A creation that sprung from my own mind
Everything I choose, becomes my truth
In a realm of lasting hope and endless time
A whole world just for me
A faithful memory

Un monde entier

Un jour de juillet, j'ai vu un ciel différent
Un ciel généré dans un monde construit pour moi
Où il y a le jour et la nuit, et mon cœur est plein de lumière
Avec un océan qui s'étend aussi loin que je puisse voir
Un monde entier juste pour moi
Un souvenir fidèle
Des déserts à explorer et des montagnes à gravir
Avec un bouclier et une épée, et un ami à mes côtés
Je voguerai sur les mers et je voyagerai à travers les arbres
Je peux oser rêver et je peux oser être libre
Un monde entier juste pour moi
Un souvenir fidèle
Je découvre que la lumière que je recherche est en moi, en moi
Je vais construire une maison qui est la mienne et créer un endroit à appeler chez moi, oh woah
Le voyage peut être difficile, mais cela ne m'arrêtera pas, ne m'arrêtera pas
Parce que l'univers me dit que je ne serai jamais seul, oh woah
La vie recommence, alors que le matin arrive bientôt
Une création née de mon propre esprit
Tout ce que je choisis devient ma vérité
Dans un royaume d'espoir durable et de temps infini
Un monde entier juste pour moi
Un souvenir fidèle